|
|
460.
|
|
|
gzip archive
|
|
|
|
|
arxiu gzip
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:176
|
|
|
461.
|
|
|
bzip archive
|
|
|
|
|
arxiu bzip
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:195
|
|
|
462.
|
|
|
xz archive
|
|
|
|
|
arxiu xz
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:214
|
|
|
463.
|
|
|
No sensible file extension, saving as compressed XCF.
|
|
|
|
|
Es desconeix l'extensió del fitxer, es desarà com a XCF comprimit.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:421
|
|
|
464.
|
|
|
Compressing '%s'
|
|
|
|
|
Compressió «%s»
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:444
|
|
|
465.
|
|
|
No sensible file extension, attempting to load with file magic.
|
|
|
|
|
Es desconeix l'extensió del fitxer, s'intentarà llegir el fitxer intentant detectar-ne el tipus.
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:481
|
|
|
466.
|
|
|
Desktop Link
|
|
|
|
|
Drecera a l'escriptori
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-desktop-link.c:83
|
|
|
467.
|
|
|
Error loading desktop file '%s': %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir el fitxer «%s» de l'escriptori: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-desktop-link.c:175
|
|
|
468.
|
|
|
DICOM image
|
|
|
|
|
Imatge DICOM
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:141
|
|
|
469.
|
|
|
Digital Imaging and Communications in Medicine image
|
|
|
|
|
Imatges digitals i comunicacions en medicina
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:166
|
