|
|
5.
|
|
|
Brush Selection
|
|
|
|
|
Избор четкице
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
|
|
|
6.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
_Разгледај...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
|
|
|
7.
|
|
|
%s plug-in can't handle layers
|
|
|
|
|
Додатак %s не ради са слојевима
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:295 ../libgimp/gimpexport.c:331
|
|
|
8.
|
|
|
Merge Visible Layers
|
|
|
|
|
Споји уочљиве слојеве
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:332
|
|
|
9.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
|
|
|
Додатак %s не ради са померајем, величином или провидношћу слојева
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:304
|
|
|
10.
|
|
|
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
|
|
|
Додатак %s ради само са слојевима у виду кадрова за анимације
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:313 ../libgimp/gimpexport.c:322
|
|
|
11.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
|
Сачувај као анимацију
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:323
|
|
|
12.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
|
Изравнај слику
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:323 ../libgimp/gimpexport.c:332
../libgimp/gimpexport.c:341 ../libgimp/gimpexport.c:350
|
|
|
13.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparency
|
|
|
|
|
Додатак %s не ради на провидним деловима
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:340
|
|
|
14.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparent layers
|
|
|
|
|
Додатак %s не ради са провидним слојевима
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:349
|
