Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 614 results First • Previous • • Last
1.
success
 
procedure executed successfully
succes
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../libgimp/gimp.c:1265
2.
execution error
 
procedure execution failed
eroare de execuție
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimp.c:1269
3.
calling error
 
procedure called incorrectly
eroare de apelare
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../libgimp/gimp.c:1273
4.
cancelled
 
procedure execution cancelled
anulat
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimp.c:1277
5.
Brush Selection
Selecție de penel
Translated by Micah Gersten
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
6.
_Browse...
_Răsfoiește...
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920 ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
7.
%s plug-in can't handle layers
Plugin-ul %s nu poate manipula straturi
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../libgimp/gimpexport.c:295 ../libgimp/gimpexport.c:331
8.
Merge Visible Layers
Fuzionează straturile vizibile
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305 ../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:332
9.
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
Plugin-ul %s nu poate manipula decalajele, dimensiunea sau opacitatea de strat
Translated by Jeremy Bícha
hm ?
Located in ../libgimp/gimpexport.c:304
10.
%s plug-in can only handle layers as animation frames
Plugin-ul %s poate manipula straturi numai sub formă de cadre animate
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimpexport.c:313 ../libgimp/gimpexport.c:322
1 → 10 of 614 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudia Cotună, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Ubuntu Archive Auto-Sync.