Ubuntu
gimp package

Browsing Polish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
364 → 373 of 614 results First • • • Last
364.
Error while parsing '%s' in line %d: %s
Błąd podczas przetwarzania „%s” w wierszu %d: %s
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Błąd podczas przetwarzania „%s” w[nbsp]%d. wierszu: %s
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../libgimpconfig/gimpscanner.c:865
365.
Module '%s' load error: %s
Błąd wczytywania modułu „%s”: %s
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Błąd wczytywania modułu "%s": %s
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../libgimpmodule/gimpmodule.c:148 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:166 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:275 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:302 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:428
366.
Module error
Błąd modułu
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Błąd w module
Suggested by Bartosz Kosiorek
Located in ../libgimpmodule/gimpmodule.c:370
367.
Loaded
Wczytany
Translated by Bartosz Kosiorek
Reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../libgimpmodule/gimpmodule.c:371
368.
Load failed
Wczytanie się nie powiodło
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Błąd przy ładowaniu
Suggested by Bartosz Kosiorek
Located in ../libgimpmodule/gimpmodule.c:372
369.
Not loaded
Niewczytany
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Niewczytano
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../libgimpmodule/gimpmodule.c:373
370.
Cannot determine a valid thumbnails directory.
Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można ustalić prawidłowego katalogu miniatur.
Miniatury będą przechowywane w[nbsp]katalogu na pliki tymczasowe (%s).
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:153
371.
Failed to create thumbnail folder '%s'.
Utworzenie katalogu miniatur „%s” się nie powiodło.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Utworzenie katalogu miniatur "%s" się nie powiodło.
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:299 ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:367
372.
Thumbnail contains no Thumb::URI tag
Miniatura nie zawiera znacznika Thumb::URI
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Miniaturki nie zawierają znacznika Thumb::URI
Suggested by Bartosz Kosiorek
Located in ../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:479
373.
Could not create thumbnail for %s: %s
Nie można utworzyć miniatury dla „%s”: %s
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Nie można utworzyć miniatury dla "%s": %s
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:876
364 → 373 of 614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Kosiorek, Krzysztof Daszuta, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Wiatrak, skrzat.