|
|
30.
|
|
|
%s plug-in needs to crop the layers to the image bounds
|
|
|
|
|
Wtyczka %s musi przyciąć warstwy do granic obrazu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:444
|
|
|
31.
|
|
|
Crop Layers
|
|
|
|
|
Przytnij warstwy
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:445
|
|
|
32.
|
|
|
Resize Image to Layers
|
|
|
|
|
Zmień rozmiar obrazu do rozmiaru warstw
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:445
|
|
|
33.
|
|
|
Confirm Save
|
|
|
|
|
Potwierdzenie zapisu
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:504
|
|
|
34.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Anuluj
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:509 ../libgimp/gimpexport.c:591
../libgimp/gimpexport.c:1125 ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:549
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:172
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:182
../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:435 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:275
../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:335 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:399
../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:473 ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:492
|
|
|
35.
|
|
|
C_onfirm
|
|
|
|
|
P_otwierdź
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:510
|
|
|
36.
|
|
|
Export File
|
|
|
|
|
Eksport pliku
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:586
|
|
|
37.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
|
Z_ignoruj
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
_Ignoruj
|
|
|
Suggested by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:590
|
|
|
38.
|
|
|
_Export
|
|
|
|
|
Wy_eksportuj
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
_Eksportuj
|
|
|
Suggested by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:592 ../libgimp/gimpexport.c:1126
|
|
|
39.
|
|
|
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
|
|
|
the headline
|
|
|
|
|
Przed zapisaniem w formacie %s obraz powinien zostać wyeksportowany z poniższych powodów:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Przed zapisaniem w[nbsp]formacie %s obraz powinien zostać wyeksportowany z[nbsp]poniższych powodów:
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:622
|
