|
|
305.
|
|
|
Could not save color profile to memory
|
|
|
|
|
Kon kleurprofiel niet in geheugen bewaren
|
|
Translated by
Paul Matthijsse
|
|
|
|
Located in
../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:361
|
|
|
306.
|
|
|
(unnamed profile)
|
|
|
|
|
(naamloos profiel)
|
|
Translated by
Paul Matthijsse
|
|
|
|
Located in
../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:578
|
|
|
307.
|
|
|
Model: %s
|
|
|
|
|
Model: %s
|
|
Translated by
Paul Matthijsse
|
|
|
|
Located in
../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:620
|
|
|
308.
|
|
|
Manufacturer: %s
|
|
|
|
|
Fabrikant: %s
|
|
Translated by
Paul Matthijsse
|
|
|
|
Located in
../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:629
|
|
|
309.
|
|
|
Copyright: %s
|
|
|
|
|
Auteursrecht: %s
|
|
Translated by
Paul Matthijsse
|
|
|
|
Located in
../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:638
|
|
|
310.
|
|
|
No color management
|
| Context: |
|
color-management-mode
|
|
|
|
|
Geen kleurbeheer
|
|
Translated by
André Schutten
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:24
|
|
|
311.
|
|
|
Color-managed display
|
| Context: |
|
color-management-mode
|
|
|
|
|
Kleurbeheerd beeldscherm
|
|
Translated by
Paul Matthijsse
|
|
|
|
|
monitor/display heeft kleurbeheer/met kleurbeheer
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:25
|
|
|
312.
|
|
|
Soft-proofing
|
| Context: |
|
color-management-mode
|
|
|
|
|
Renderintentie
|
|
Translated by
Paul Matthijsse
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:26
|
|
|
313.
|
|
|
Perceptual
|
| Context: |
|
color-rendering-intent
|
|
|
|
|
Perceptueel
|
|
Translated by
André Schutten
|
|
|
|
|
29/02/08: oudere vertalingen waren "gevoelsmatig" en "waarneembaar?"
"Perceptueel" is de term die in de Nederlandse versies van alle Adobe-programma's (Photoshop, Indesign, ...) gebruikt wordt voor dit mechanisme.
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:57
|
|
|
314.
|
|
|
Relative colorimetric
|
| Context: |
|
color-rendering-intent
|
|
|
|
|
Relatief colorimetrisch
|
|
Translated by
André Schutten
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:58
|
