|
|
53.
|
|
|
This image contains Exif orientation metadata.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette biletet inneheld Exif metadata om orientering.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Impish package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:1152
|
|
|
54.
|
|
|
Would you like to rotate the image?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skal biletet roterast?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Impish package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:1170
|
|
|
55.
|
|
|
_Don't ask me again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ikkje spør igjen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Impish package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
_Ikkje spør meg igjen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Impish package "gimp" by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:1182
|
|
|
56.
|
|
|
(Empty)
|
|
|
This string appears in an empty menu as in
* "nothing selected and nothing to select"
|
|
|
|
|
(Tomt)
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(Tom)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Impish package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpmenu.c:462 ../libgimpwidgets/gimpintstore.c:252
|
|
|
57.
|
|
|
Palette Selection
|
|
|
|
|
Palettutvalg
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Palettval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Impish package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimppaletteselectbutton.c:139
|
|
|
58.
|
|
|
Pattern Selection
|
|
|
|
|
Mønsterutvalg
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mønsterval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Impish package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:165
|
|
|
59.
|
|
|
by name
|
|
|
|
|
på navn
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
etter namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Impish package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:150
|
|
|
60.
|
|
|
by description
|
|
|
|
|
på beskrivelse
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
etter beskriving
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Impish package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:151
|
|
|
61.
|
|
|
by help
|
|
|
|
|
på hjelp
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
etter hjelp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Impish package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:152
|
|
|
62.
|
|
|
by author
|
|
|
|
|
på bidragsyter
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
etter forfattar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Impish package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:153
|
