Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
817 of 614 results
8.
Merge Visible Layers
Cantumkan Lapisan yang Dapat Dilihat
Translated and reviewed by Mimos Open Source Development Group
Located in ../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305 ../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:332
9.
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
pemalam %s tidak boleh mengendalikan ofset, saiz atau kelegapan lapisan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libgimp/gimpexport.c:304
10.
%s plug-in can only handle layers as animation frames
Pemalam %s hanya boleh mengendalikan lapisan sebagai bingkai animasi
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libgimp/gimpexport.c:313 ../libgimp/gimpexport.c:322
11.
Save as Animation
Simpan sebagai Animasi
Translated and reviewed by Mimos Open Source Development Group
Located in ../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:323
12.
Flatten Image
Ratakan Imej
Translated and reviewed by Mimos Open Source Development Group
Located in ../libgimp/gimpexport.c:323 ../libgimp/gimpexport.c:332 ../libgimp/gimpexport.c:341 ../libgimp/gimpexport.c:350
13.
%s plug-in can't handle transparency
Pemalam %s tidak boleh mengendalikan kelutsinaran
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libgimp/gimpexport.c:340
14.
%s plug-in can't handle transparent layers
(no translation yet)
Located in ../libgimp/gimpexport.c:349
15.
%s plug-in can't handle layer masks
Pemalam %s tidak boleh mengendalikan lapisan topengan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libgimp/gimpexport.c:358
16.
Apply Layer Masks
Laksana Topeng Lapisan
Translated by abuyop
Located in ../libgimp/gimpexport.c:359
17.
%s plug-in can only handle RGB images
Pemalam %s hanya boleh mengendalikan imej RGB
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libgimp/gimpexport.c:367
817 of 614 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mimos Open Source Development Group, abuyop.