Ubuntu
gimp package

Browsing Korean translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
39 → 48 of 614 results First • • • Last
39.
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
 
the headline
다음과 같은 이유로 %s(으)로 저장하기 전에 이미지를 내보내야 합니다.:
Translated by Jihui Choi
Located in ../libgimp/gimpexport.c:622
40.
The export conversion won't modify your original image.
 
the footline
내보내기 변환은 원래 이미지를 변경하지 않습니다.
Translated by Jihui Choi
Located in ../libgimp/gimpexport.c:696
41.
You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
레이어 마스크를 %s(으)로 저장하려고 합니다.
보이는 레이어를 저장하지 않습니다.
Translated by Jihui Choi
Located in ../libgimp/gimpexport.c:800
42.
You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
채널(저장된 선택)을 %s(으)로 저장하려고 합니다.
보이는 레이어를 저장하지 않습니다.
Translated by Jihui Choi
Located in ../libgimp/gimpexport.c:806
43.
Export Image as %s
 
TRANSLATORS: the %s parameter is an image format name (ex: PNG).
%s로 이미지 내보내기
Translated and reviewed by Peter J
Located in ../libgimp/gimpexport.c:1119
44.
Font Selection
글꼴 선택
Translated and reviewed by Dongsu Jang
Located in ../libgimp/gimpfontselectbutton.c:139
45.
Gradient Selection
그라디언트 선택
Translated and reviewed by Dongsu Jang
Located in ../libgimp/gimpgradientselectbutton.c:158
46.
GIMP 2.10
GIMP 2.10
Translated and reviewed by Peter J
Located in ../libgimp/gimpimagemetadata.c:685
47.
Background
배경
Translated and reviewed by Peter J
Located in ../libgimp/gimpimagemetadata.c:881
48.
Rotate %s?
%s 회전하겠습니까?
Translated and reviewed by Peter J
Located in ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1070
39 → 48 of 614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dongsu Jang, Jihui Choi, Peter J, minwook shin.