|
|
1.
|
|
|
success
|
|
|
procedure executed successfully
|
|
|
|
|
azione riuscita
|
|
Translated by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1265
|
|
|
2.
|
|
|
execution error
|
|
|
procedure execution failed
|
|
|
|
|
errore di esecuzione
|
|
Translated by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1269
|
|
|
3.
|
|
|
calling error
|
|
|
procedure called incorrectly
|
|
|
|
|
errore di chiamata
|
|
Translated by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1273
|
|
|
4.
|
|
|
cancelled
|
|
|
procedure execution cancelled
|
|
|
|
|
annullato
|
|
Translated by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1277
|
|
|
5.
|
|
|
Brush Selection
|
|
|
|
|
Selezione pennello
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
|
|
|
6.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
E_splora...
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
|
|
|
7.
|
|
|
%s plug-in can't handle layers
|
|
|
|
|
Il plug-in %s non può gestire livelli
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
|
%s è il tipo di formato, p.e. "PNG non può gestire i livelli" -Luca
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:295 ../libgimp/gimpexport.c:331
|
|
|
8.
|
|
|
Merge Visible Layers
|
|
|
|
|
Unisci livelli visibili
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:332
|
|
|
9.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
|
|
|
Il plug-in %s non può gestire la posizione, la dimensione o l'opacità dei livelli
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:304
|
|
|
10.
|
|
|
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
|
|
|
Il plug-in %s può gestire i livelli solo come fotogrammi di animazione
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:313 ../libgimp/gimpexport.c:322
|
