|
|
5.
|
|
|
Brush Selection
|
|
|
|
|
Ecset kiválasztása
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
|
|
|
6.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
_Tallózás…
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
|
|
|
7.
|
|
|
%s plug-in can't handle layers
|
|
|
|
|
A(z) %s bővítmény nem kezeli a rétegeket
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
Reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:295 ../libgimp/gimpexport.c:331
|
|
|
8.
|
|
|
Merge Visible Layers
|
|
|
|
|
Látható rétegek összefésülése
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:332
|
|
|
9.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
|
|
|
A(z) %s bővítmény nem kezeli a rétegeltolásokat, a méretet vagy az átlátszatlanságot
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
Reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:304
|
|
|
10.
|
|
|
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
|
|
|
A(z) %s bővítmény a rétegeket csak animáció képkockájaként kezeli
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
Reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:313 ../libgimp/gimpexport.c:322
|
|
|
11.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
|
Mentés animációként
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:323
|
|
|
12.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
|
Kép lapítása
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:323 ../libgimp/gimpexport.c:332
../libgimp/gimpexport.c:341 ../libgimp/gimpexport.c:350
|
|
|
13.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparency
|
|
|
|
|
A(z) %s bővítmény nem kezeli az átlátszóságot
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
Reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:340
|
|
|
14.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparent layers
|
|
|
|
|
A(z) %s bővítmény nem kezeli az átlátszó rétegeket
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
| msgid "%s plug-in can't handle transparency"
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:349
|
