Ubuntu
gimp package

Browsing Estonian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
35 → 44 of 614 results First • • • Last
35.
C_onfirm
(no translation yet)
Located in ../libgimp/gimpexport.c:510
36.
Export File
Ekspordi fail
Translated and reviewed by Olle Niit
Located in ../libgimp/gimpexport.c:586
37.
_Ignore
_Ignoreeri
Translated and reviewed by Olle Niit
Located in ../libgimp/gimpexport.c:590
38.
_Export
_Ekspordi
Translated and reviewed by Olle Niit
Located in ../libgimp/gimpexport.c:592 ../libgimp/gimpexport.c:1126
39.
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
 
the headline
Sinu pildi peaks eksportima enne kui selle saab salvestada kui %s järgnevatel põhjustel:
Translated and reviewed by Olle Niit
Located in ../libgimp/gimpexport.c:622
40.
The export conversion won't modify your original image.
 
the footline
Eksportimine ei muuda sinu originaalpilti.
Translated and reviewed by Olle Niit
Located in ../libgimp/gimpexport.c:696
41.
You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sa salvestad kihi maski kui %s.
See ei salvesta nähtavaid kihte.
Translated and reviewed by Olle Niit
Located in ../libgimp/gimpexport.c:800
42.
You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sa salvestad kanali (salvestatud valiku) kui %s.
See ei salvesta nähtavaid kihte.
Translated by Alexia Death
Reviewed by Jalakas
In upstream:
Sa salvestad kanalit (salvestatud valikut) kui %s.
See ei salvesta nähtavaid kihte.
Suggested by Olle Niit
Located in ../libgimp/gimpexport.c:806
43.
Export Image as %s
 
TRANSLATORS: the %s parameter is an image format name (ex: PNG).
(no translation yet)
Located in ../libgimp/gimpexport.c:1119
44.
Font Selection
Fondi valimine
Translated and reviewed by Olle Niit
Located in ../libgimp/gimpfontselectbutton.c:139
35 → 44 of 614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexia Death, Jalakas, Olle Niit, Priit Laes, mahfiaz, pafosdfkapos.