Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
918 of 614 results
9.
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
Το πρόσθετο %s δεν υποστηρίζει μετατοπίσεις στρώσεων, διαστάσεις ή αδιαφάνεια
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../libgimp/gimpexport.c:304
10.
%s plug-in can only handle layers as animation frames
Το πρόσθετο %s υποστηρίζει στρώσεις μόνο ως πλαίσια κινούμενων σχεδίων
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../libgimp/gimpexport.c:313 ../libgimp/gimpexport.c:322
11.
Save as Animation
Αποθήκευση ως κινούμενα σχέδια
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:323
12.
Flatten Image
Ισοπέδωση εικόνας
Translated by Vasilis Kontogiannis
Located in ../libgimp/gimpexport.c:323 ../libgimp/gimpexport.c:332 ../libgimp/gimpexport.c:341 ../libgimp/gimpexport.c:350
13.
%s plug-in can't handle transparency
Το πρόσθετο %s δεν υποστηρίζει διαφάνεια
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../libgimp/gimpexport.c:340
14.
%s plug-in can't handle transparent layers
Το πρόσθετο %s δεν μπορεί να χειριστεί διαφανείς στρώσεις
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../libgimp/gimpexport.c:349
15.
%s plug-in can't handle layer masks
Το πρόσθετο %s δεν υποστηρίζει μάσκες στρώσεων
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../libgimp/gimpexport.c:358
16.
Apply Layer Masks
Εφαρμογή μασκών στρώσεων
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../libgimp/gimpexport.c:359
17.
%s plug-in can only handle RGB images
Το πρόσθετο %s υποστηρίζει μόνο εικόνες RGB
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../libgimp/gimpexport.c:367
18.
Convert to RGB
Μετατροπή σε RGB
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in ../libgimp/gimpexport.c:368 ../libgimp/gimpexport.c:406 ../libgimp/gimpexport.c:415
918 of 614 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Champas Antonis (dexter_ax), Dimitris Spingos, Nikos Charonitakis, Nikos Charonitakis, Spyros Kavvadias, Vasilis Kontogiannis.