|
|
32.
|
|
|
Resize Image to Layers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:445
|
|
|
33.
|
|
|
Confirm Save
|
|
|
|
|
Пацьвердзіць запіс
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:504
|
|
|
34.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Скасаваць
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:509 ../libgimp/gimpexport.c:591
../libgimp/gimpexport.c:1125 ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:549
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:172
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:182
../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:435 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:275
../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:335 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:399
../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:473 ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:492
|
|
|
35.
|
|
|
C_onfirm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:510
|
|
|
36.
|
|
|
Export File
|
|
|
|
|
Экспартаваць файл
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:586
|
|
|
37.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
|
_Ігнараваць
|
|
Translated by
375gnu
|
| In upstream: |
|
_Іґнараваць
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:590
|
|
|
38.
|
|
|
_Export
|
|
|
|
|
_Экспартаваць
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:592 ../libgimp/gimpexport.c:1126
|
|
|
39.
|
|
|
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
|
|
|
the headline
|
|
|
|
|
Перад запісам відарыса як %s, яго трэба экспартаваць з наступных прычын:
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:622
|
|
|
40.
|
|
|
The export conversion won't modify your original image.
|
|
|
the footline
|
|
|
|
|
Ператварэньне пры экспартаваньні не ўплывае на крынічны відарыс.
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:696
|
|
|
41.
|
|
|
You are about to save a layer mask as %s. 
This will not save the visible layers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Маска пласта будзе захаваная як %s.
Але бачныя пласты ня будуць захаваныя. |
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:800
|
