|
|
20.
|
|
|
Insert boot disk %u.
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
|
Helyezze be a(z) %u. indítólemezt.
|
|
Translated by
kkemenczy
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
This is boot disk %u. 
Insert boot disk %u. |
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ez a(z) %u. indítólemez.
Helyezze be a(z) %u. indítólemezt. |
|
Translated by
kkemenczy
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
This is not a <product> boot disk.
Insert boot disk %u. |
|
|
<product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ez nem egy <product> indítólemez.
Helyezze be a(z) %u. indítólemezt. |
|
Translated by
kkemenczy
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Password
|
|
|
password dialog title
txt_password_title
|
|
|
|
|
Jelszó
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Varga
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Get your driver update floppy ready.
|
|
|
txt_dud_ready
|
|
|
|
|
Készítse elő a frissítéseket tartalmazó meghajtólemezt.
|
|
Translated by
kkemenczy
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
|
Gép kikapcsolása
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Varga
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
|
Ki akarja most kapcsolni a számítógépet?
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Varga
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Hard Disk
|
|
|
menu entry for hard disk installation
txt_harddisk
|
|
|
|
|
Merevlemez
|
|
Translated by
kkemenczy
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Hard Disk Installation
|
|
|
dialog title for hard disk installation
txt_harddisk_title
|
|
|
|
|
Telepítés merevlemezről
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Varga
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Disk Device (Scans All Disks If Empty)
|
|
|
txt_hd_diskdevice
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Merevlemez-eszköz (ha üres, akkor az összes merevlemez ellenőrzése)
|
|
Translated by
kkemenczy
|
|
|
