|
19.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
Αλλαγή Δισκέτας Εκκίνησης
|
|
Translated by
Hellenic SuSE Translators Group
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
20.
|
|
|
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης %u .
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Παρακαλώ εισάγετε την δισκέτα εκκίνησης %u .
|
|
|
Suggested by
Hellenic SuSE Translators Group
|
|
|
|
21.
|
|
|
This is boot disk %u .
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Αυτός είναι ο δίσκος εκκίνησης %u .
Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης %u .
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Αυτή είναι η δισκέτα εκκίνησης %u .
Παρακαλώ εισάγετε τη δισκέτα εκκίνησης %u .
|
|
|
Suggested by
Hellenic SuSE Translators Group
|
|
|
|
22.
|
|
|
This is not a <product> boot disk.
Insert boot disk %u .
|
|
|
<product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Αυτή δεν είναι δισκέτα εκκίνησης του <product>.
Παρακαλώ εισάγετε τη δισκέτα εκκίνησης %u .
|
|
Translated by
Vasileios Giannakopoulos
|
|
|
|
23.
|
|
|
Password
|
|
|
password dialog title
txt_password_title
|
|
|
|
Κωδικός πρόσβασης
|
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Κωδικός
|
|
|
Suggested by
Hellenic SuSE Translators Group
|
|
|
|
24.
|
|
|
Get your driver update floppy ready.
|
|
|
txt_dud_ready
|
|
|
|
Ετοιμάστε την δισκέτα ενημέρωσης οδηγών.
|
|
Translated by
Vasileios Giannakopoulos
|
|
|
|
25.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
Τερματισμός λειτουργίας
|
|
Translated by
Maligiannis Dimos
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Διακοπή λειτουργίας
|
|
|
Suggested by
Hellenic SuSE Translators Group
|
|
|
|
26.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
Θέλετε να κλείσετε τον υπολογιστή σας τώρα;
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Θέλετε να σταματήσετε το σύστημα τώρα;
|
|
|
Suggested by
Hellenic SuSE Translators Group
|
|
|
|
27.
|
|
|
Hard Disk
|
|
|
menu entry for hard disk installation
txt_harddisk
|
|
|
|
Σκληρός Δίσκος
|
|
Translated by
Vasileios Giannakopoulos
|
|
|
|
28.
|
|
|
Hard Disk Installation
|
|
|
dialog title for hard disk installation
txt_harddisk_title
|
|
|
|
Εγκατάσταση Σκληρού Δίσκου
|
|
Translated and reviewed by
Hellenic SuSE Translators Group
|
|
|