Ubuntu
gfxboot package

Browsing Greek translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
20 → 29 of 82 results First • • • Last
20.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk
Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης %u.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Παρακαλώ εισάγετε την δισκέτα εκκίνησης %u.
Suggested by Hellenic SuSE Translators Group
21.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αυτός είναι ο δίσκος εκκίνησης %u.
Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης %u.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Αυτή είναι η δισκέτα εκκίνησης %u.
Παρακαλώ εισάγετε τη δισκέτα εκκίνησης %u.
Suggested by Hellenic SuSE Translators Group
22.
This is not a <product> boot disk.
Insert boot disk %u.
 
<product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αυτή δεν είναι δισκέτα εκκίνησης του <product>.
Παρακαλώ εισάγετε τη δισκέτα εκκίνησης %u.
Translated by Vasileios Giannakopoulos
23.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
Κωδικός πρόσβασης
Translated by Kainourgiakis Giorgos
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Κωδικός
Suggested by Hellenic SuSE Translators Group
24.
Get your driver update floppy ready.
 
txt_dud_ready
Ετοιμάστε την δισκέτα ενημέρωσης οδηγών.
Translated by Vasileios Giannakopoulos
25.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
Τερματισμός λειτουργίας
Translated by Maligiannis Dimos
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Διακοπή λειτουργίας
Suggested by Hellenic SuSE Translators Group
26.
Halt the system now?
 
txt_power_off
Θέλετε να κλείσετε τον υπολογιστή σας τώρα;
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Θέλετε να σταματήσετε το σύστημα τώρα;
Suggested by Hellenic SuSE Translators Group
27.
Hard Disk
 
menu entry for hard disk installation
txt_harddisk
Σκληρός Δίσκος
Translated by Vasileios Giannakopoulos
28.
Hard Disk Installation
 
dialog title for hard disk installation
txt_harddisk_title
Εγκατάσταση Σκληρού Δίσκου
Translated and reviewed by Hellenic SuSE Translators Group
29.
Disk Device (Scans All Disks If Empty)
 
txt_hd_diskdevice
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Συσκευή Δίσκου (Ελέγχει Όλους τους Δίσκους Αν είναι Κενοί)
Translated by Vasileios Giannakopoulos
20 → 29 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Epirotes, Hellenic SuSE Translators Group, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Papadimas, Maligiannis Dimos, Marios Zindilis, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Thomas Dislis, Vanda Ploumistou, Vasileios Giannakopoulos, vassilis karamitros.