|
|
10.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
|
বুট অপশনসমূহ
|
|
Translated and reviewed by
Pavlushka
|
| In upstream: |
|
বুট অপশন
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
|
প্রস্থান করছে...
|
|
Translated by
Jamil Ahmed
|
|
Reviewed by
মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and 
starting the text mode interface. |
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
আপনি গ্রাফিকাল বুট মেনু থেকে প্রস্থান করছেন এবং
টেক্সট মোড ইন্টারফেস চালু করছেন। |
|
Translated by
Tanmoy Saha
|
|
Reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
আপনি গ্রাফিকাল বুট মেনু হতে প্রস্থান করছেন এবং
টেক্সট মোড ইন্টারফেস চালু করছেন। |
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
|
সহায়তা
|
|
Translated by
Shinjan Saha
|
|
Reviewed by
রিং
|
| In upstream: |
|
সহায়িকা
|
|
|
Suggested by
maitraya
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Starting...
|
|
|
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
|
|
|
|
|
আরম্ভ হচ্ছে...
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_memtest
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Boot Loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
I/O Error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
|
বুট ডিস্ক পরিবর্তন করুন
|
|
Translated by
Jamil Ahmed
|
|
Reviewed by
রিং
|
|
|
