Translations by Erdenechimeg Myataviin
Erdenechimeg Myataviin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
write error
|
|
| 2009-10-22 |
бичих алдаа
|
|
| 2. |
Unknown system error
|
|
| 2009-10-22 |
Системийн үл мэдэгдэх алдаа
|
|
| 10. |
memory exhausted
|
|
| 2009-10-22 |
санах ойг дүүрэгсэн
|
|
| 12. |
Written by %s.
|
|
| 2009-10-22 |
%s нь бичсэн.
|
|
| 13. |
Bruno Haible
|
|
| 2009-10-22 |
Бруно Хайбли
|
|
| 14. |
too many arguments
|
|
| 2009-10-22 |
хэтэрхий их аргументууд
|
|
| 15. |
missing arguments
|
|
| 2009-10-22 |
аргументууд дутаж байна
|
|
| 17. |
Usage: %s [OPTION] [SHELL-FORMAT]
|
|
| 2009-10-22 |
Хэрэглэ: %s [ТОХИРГОО] [БҮРХҮҮЛ-ФОРМАТ]
|
|
| 18. |
Substitutes the values of environment variables.
|
|
| 2009-10-22 |
Орчны хувьсах хэмжигдэхүүнүүдийн утгын орлуулага.
|
|
| 19. |
Operation mode:
|
|
| 2009-10-22 |
Үйлдлын горим:
|
|
| 20. |
-v, --variables output the variables occurring in SHELL-FORMAT
|
|
| 2009-10-22 |
-v, --variables БҮРХҮҮЛ-ФОРМАТ дах хувьсах хэмжигдэхүүн гаргалт
|
|
| 21. |
Informative output:
|
|
| 2009-10-22 |
Мэдээлэлтэй гаралт:
|
|
| 22. |
-h, --help display this help and exit
|
|
| 2009-10-22 |
-h, --help энэ тусламжийг үзүүлээд гарах
|
|
| 23. |
-V, --version output version information and exit
|
|
| 2009-10-22 |
-V, --version хувилбарын мэдээллийг өгөөд гарах
|
|
| 24. |
In normal operation mode, standard input is copied to standard output,
with references to environment variables of the form $VARIABLE or ${VARIABLE}
being replaced with the corresponding values. If a SHELL-FORMAT is given,
only those environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT are
substituted; otherwise all environment variables references occurring in
standard input are substituted.
|
|
| 2009-10-22 |
Жирийн ажлын горимд, ердийн оруулга ердийн гаралт руу хуулагдаж,
|
|
| 25. |
When --variables is used, standard input is ignored, and the output consists
of the environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT, one per line.
|
|
| 2009-10-22 |
--variables хэрэглэсэн үед, ердийн оруулахыг хэрэгсэхгүйгээр ба гаргалт мөрөнд ганц
гэх SHELL-FORMAT ийн заалтаар орчны хувьсах хэмжигдэхүүнээс бүрдэнэ.
|
|
| 27. |
error while reading "%s"
|
|
| 2009-10-22 |
"%s" унших үед гарсан алдаа
|
|
| 28. |
standard input
|
|
| 2009-10-22 |
стандарт оруулалт
|
|
| 29. |
Ulrich Drepper
|
|
| 2009-10-22 |
Улрич Дреппэр
|
|
| 30. |
Usage: %s [OPTION] [[TEXTDOMAIN] MSGID]
or: %s [OPTION] -s [MSGID]...
|
|
| 2009-10-22 |
Хэрэглээ: %s [OPTION] [[TEXTDOMAIN] MSGID]
эсвэл: %s [OPTION] -s [MSGID]...
|
|
| 31. |
Display native language translation of a textual message.
|
|
| 2009-10-22 |
Бичвэр мэдээллийг орчуулж байхдаа үндсэн хэлийг харуулна.
|
|
| 41. |
Usage: %s [OPTION] [TEXTDOMAIN] MSGID MSGID-PLURAL COUNT
|
|
| 2009-10-22 |
Хэрэглээ: %s [OPTION] [TEXTDOMAIN] MSGID MSGID-PLURAL COUNT
|
|
| 42. |
Display native language translation of a textual message whose grammatical
form depends on a number.
|
|
| 2009-10-22 |
Дугаараас хамаарсан дүрмийн хэлбэр нь хэний бичвэр мэдээлэл болохоос
үндсэн хэлийг харуулна.
|
|
| 2009-10-22 |
Бичвэр мэдээлэл аль хэлний дүрмээс хамаарч орчуулж байхдаа үндсэн хэлийг харуулна
form depends on a number.
|
|
| 47. |
If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the
environment variable TEXTDOMAIN. If the message catalog is not found in the
regular directory, another location can be specified with the environment
variable TEXTDOMAINDIR.
Standard search directory: %s
|
|
| 2009-10-22 |
Хэрэв TEXTDOMAIN-ы параметр өгөгдөөгүй бол, домэйн нь орчны TEXTDOMAIN
хувьсах хэмжигдэхүүнээр тодорхойлогдоно. Хэрэв зурвасын каталог нь ердийн
хавтаснаас олдоогүй бол, өөр байрлалд орчны TEXTDOMAINDIR хувьсах
хэмжигдэхүүнд тодорхойлсон байж болно.
Тогтмол хайлт хийх хавтас нь: %s
|
|
