Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
272281 of 291 results
272.
Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.
Jøss, du har overgått talet på krav som APT kan handtera.
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Jøss, du har overgått antallet avhengighetsforhold denne APT klarer.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Impish package "apt" by Petter Reinholdtsen
Jøss! Du har flere avhengighetsforhold enn denne APT-en klarer å håndtere.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Impish package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:305
273.
Reading package lists
Les pakkelister
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Leser pakkelister
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Impish package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:1577 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1711 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1740 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1856
274.
IO Error saving source cache
IU-feil ved lagring av kjeldelager
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
IO-feil ved lagring av kildekode-lager
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Impish package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:1648 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1655
275.
Index file type '%s' is not supported
Indeksfiltypen «%s» er ikkje støtta
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Oversiktsfil av typen «%s» støttes ikke
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Impish package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/pkgrecords.cc:36
276.
The value '%s' is invalid for APT::Default-Release as such a release is not available in the sources
(no translation yet)
Suggestions:
Verdien «%s» er ugyldig for «APT::Default-Release», fordi en slik utgivelse ikke er tilgjengelig ved kildene
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Impish package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/policy.cc:82
277.
Invalid record in the preferences file %s, no Package header
(no translation yet)
Suggestions:
Ugyldig oppslag i foretrekksfila %s, manglende pakkehode
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Impish package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/policy.cc:435
278.
Did not understand pin type %s
Skjønar ikkje spikringstypen %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Forsto ikke spikring av typen %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Impish package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/policy.cc:457
279.
%s: The special 'Pin-Priority: %s' can only be used for 'Package: *' records
(no translation yet)
Located in apt-pkg/policy.cc:469
280.
%s: Value %s is outside the range of valid pin priorities (%d to %d)
(no translation yet)
Suggestions:
%s: Verdien %s er utenfor rekkevidde av gyldige pin-prioriteter (%d til %d)
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Impish package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/policy.cc:477
281.
No priority (or zero) specified for pin
Ingen prioritet (eller null) oppgitt for spiker
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Ingen prioritet (eller null) spesifisert for pin
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Impish package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/policy.cc:484
272281 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.