|
|
261.
|
|
|
Obsoletes
|
|
|
|
|
Foreldar
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nuller
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg6.0 in Ubuntu Impish package "apt"
by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
Foreldet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg6.0 in Ubuntu Impish package "apt" by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc:345
|
|
|
262.
|
|
|
important
|
|
|
|
|
viktig
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc:356
|
|
|
263.
|
|
|
required
|
|
|
|
|
påkravd
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
påkrevet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg6.0 in Ubuntu Impish package "apt"
by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
krevet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg6.0 in Ubuntu Impish package "apt" by
Kjartan Maraas
|
|
|
påkrevd
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg6.0 in Ubuntu Impish package "apt" by
Torbjorn Blystad
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc:356
|
|
|
264.
|
|
|
standard
|
|
|
|
|
vanleg
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
vanlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg6.0 in Ubuntu Impish package "apt"
by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
standard
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg6.0 in Ubuntu Impish package "apt" by
Syver Stensholt
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc:356
|
|
|
265.
|
|
|
extra
|
|
|
|
|
tillegg
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc:357
|
|
|
266.
|
|
|
optional
|
|
|
|
|
valfri
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
valgfri
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg6.0 in Ubuntu Impish package "apt"
by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
valgfritt
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg6.0 in Ubuntu Impish package "apt" by
Mathias Bøhn Grytemark
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc:357
|
|
|
267.
|
|
|
Cache has an incompatible versioning system
|
|
|
|
|
Mellomlageret brukar eit inkompatibelt versjonssystem
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lageret har et uoverensstemmende versjonssystem
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg6.0 in Ubuntu Impish package "apt"
by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcachegen.cc:135
|
|
|
268.
|
|
|
Error occurred while processing %s (%s%d)
|
|
|
TRANSLATOR: The first placeholder is a package name,
the other two should be copied verbatim as they include debug info
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod en feil under arbeid med pakka «%s» (%s%d)
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg6.0 in Ubuntu Impish package "apt" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcachegen.cc:276 apt-pkg/pkgcachegen.cc:338
apt-pkg/pkgcachegen.cc:433 apt-pkg/pkgcachegen.cc:437
apt-pkg/pkgcachegen.cc:454 apt-pkg/pkgcachegen.cc:464
apt-pkg/pkgcachegen.cc:468 apt-pkg/pkgcachegen.cc:472
apt-pkg/pkgcachegen.cc:493 apt-pkg/pkgcachegen.cc:498
apt-pkg/pkgcachegen.cc:542 apt-pkg/pkgcachegen.cc:556
|
|
|
269.
|
|
|
Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.
|
|
|
|
|
Jøss, du har overgått talet på pakkenamn som APT kan handtera.
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jøss, du har overgått antallet pakkenavn denne APT klarer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg6.0 in Ubuntu Impish package "apt"
by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
Jøss! Du har flere pakkenavn i lista enn denne APT-en klarer å håndtere.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg6.0 in Ubuntu Impish package "apt" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcachegen.cc:296
|
|
|
270.
|
|
|
Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.
|
|
|
|
|
Jøss, du har overgått talet på versjonar som APT kan handtera.
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jøss, du har overgått antallet versjoner denne APT klarer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg6.0 in Ubuntu Impish package "apt"
by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
Jøss! Du har har flere versjoner enn denne APT-en klarer å håndtere.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg6.0 in Ubuntu Impish package "apt" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcachegen.cc:299
|
