|
|
9.
|
|
|
PANIC bad increment buffer %p pos %p ext %p size %d res %p
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PANIC: incremento de buffer incorrecto; pos %p; ext %p; tamaño %p; res %d %p
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:115
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to open %s - %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede abrir %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No es posible abrir %s - %s
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:505 ../parser_sysctl.c:95
|
|
|
11.
|
|
|
unable to create work area
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no es posible crear área de trabajo
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:521
|
|
|
12.
|
|
|
unable to serialize profile %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no es posible poner en serie el perfil %s
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:529
|
|
|
13.
|
|
|
%s: Unable to write entire profile entry
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: no es posible escribir todo el perfil
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:538
|
|
|
14.
|
|
|
(ip_mode) Found unexpected character: '%s'
|
|
|
|
|
(ip_mode) Se ha detectado un carácter inesperado: '%s'
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
parser_lex.l:345
|
|
|
15.
|
|
|
Found unexpected character: '%s'
|
|
|
|
|
Se ha detectado un carácter inesperado: '%s'
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
parser_lex.l:469
|
|
|
16.
|
|
|
%s: Could not allocate memory for subdomain mount point
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: No se puede asignar memoria para un punto de montaje de subdominio
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:263
|
|
|
17.
|
|
|
%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: no es posible asignar memoria para el punto de montaje de base de subdominio
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:269
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: lo sentimos, pero debe tener privilegios de usuario Root para ejecutar este programa.
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
Reviewed by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:317
|
