|
|
1.
|
|
|
Generate profile for the given program
|
|
|
|
|
Genera profilo per il programma fornito
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:56
|
|
|
2.
|
|
|
path to profiles
|
|
|
|
|
percorso ai profili
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:57 ../aa-logprof:25 ../aa-cleanprof:24 ../aa-mergeprof:34
../aa-autodep:25 ../aa-audit:25 ../aa-complain:24 ../aa-enforce:24
../aa-disable:24
|
|
|
3.
|
|
|
path to logfile
|
|
|
|
|
percorso a file registro
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:58 ../aa-logprof:26
|
|
|
4.
|
|
|
name of program to profile
|
|
|
|
|
nome del programma per il profilo
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:59
|
|
|
5.
|
|
|
The logfile %s does not exist. Please check the path
|
|
|
|
|
Il file di registro %s non esiste: controllare il percorso
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:69 ../aa-logprof:37
|
|
|
6.
|
|
|
It seems AppArmor was not started. Please enable AppArmor and try again.
|
|
|
|
|
AppArmor non sembra essere stato avviato: abilitare AppArmor e riprovare.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:75 ../aa-logprof:43 ../aa-unconfined:36
|
|
|
7.
|
|
|
%s is not a directory.
|
|
|
|
|
%s non è una directory.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:80 ../aa-mergeprof:47
|
|
|
8.
|
|
|
Can't find %(profiling)s in the system path list. If the name of the application 
is correct, please run 'which %(profiling)s' as a user with correct PATH
environment set up in order to find the fully-qualified path and
use the full path as parameter. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile trovare %(profiling)s nell'elenco dei percorsi di sistema. Se il nome
dell'applicazione è corretto, eseguire "which %(profiling)s", come utente con la
variable PATH impostata correttamente, per trovare il percorso completo
da utilizzare come parametro. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:94
|
|
|
9.
|
|
|
%s does not exists, please double-check the path.
|
|
|
|
|
%s non esiste: controllare il percorso.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:96
|
|
|
10.
|
|
|
Before you begin, you may wish to check if a
profile already exists for the application you
wish to confine. See the following wiki page for
more information: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prima di iniziare, verificare se esiste già
un profilo per l'applicazione da isolare.
Per maggiori informazioni consultare
la seguente pagina wiki: |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:124
|
