|
|
10.
|
|
|
B<unxz> is equivalent to B<xz --decompress>.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
B<unxz> є рівноцінним до B<xz --decompress>.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:22
|
|
|
11.
|
|
|
B<xzcat> is equivalent to B<xz --decompress --stdout>.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
B<xzcat> є рівноцінним до B<xz --decompress --stdout>.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:26
|
|
|
12.
|
|
|
B<lzma> is equivalent to B<xz --format=lzma>.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
B<lzma> є рівноцінним до B<xz --format=lzma>.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:30
|
|
|
13.
|
|
|
B<unlzma> is equivalent to B<xz --format=lzma --decompress>.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
B<unlzma> є рівноцінним до B<xz --format=lzma --decompress>.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:34
|
|
|
14.
|
|
|
B<lzcat> is equivalent to B<xz --format=lzma --decompress --stdout>.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
B<lzcat> є рівноцінним до B<xz --format=lzma --decompress --stdout>.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:38
|
|
|
15.
|
|
|
When writing scripts that need to decompress files, it is recommended to always use the name B<xz> with appropriate arguments (B<xz -d> or B<xz -dc>) instead of the names B<unxz> and B<xzcat>.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
При написанні скриптів, де потрібно розпаковувати файли, рекомендуємо завжди використовувати B<xz> із відповідними аргументами (B<xz -d> або B<xz -dc>), замість B<unxz> і B<xzcat>.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:50
|
|
|
16.
|
|
|
DESCRIPTION
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
ОПИС
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:51 ../src/xzdec/xzdec.1:18 ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:15
../src/scripts/xzdiff.1:24 ../src/scripts/xzgrep.1:33
../src/scripts/xzless.1:19 ../src/scripts/xzmore.1:16
|
|
|
17.
|
|
|
B<xz> is a general-purpose data compression tool with command line syntax similar to B<gzip>(1) and B<bzip2>(1). The native file format is the B<.xz> format, but the legacy B<.lzma> format used by LZMA Utils and raw compressed streams with no container format headers are also supported.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:65
|
|
|
18.
|
|
|
B<xz> compresses or decompresses each I<file> according to the selected operation mode. If no I<files> are given or I<file> is B<->, B<xz> reads from standard input and writes the processed data to standard output. B<xz> will refuse (display an error and skip the I<file>) to write compressed data to standard output if it is a terminal. Similarly, B<xz> will refuse to read compressed data from standard input if it is a terminal.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
B<xz> стискає або розпаковує кожен I<файл> відповідно до вибраного режиму дій. Якщо I<файли> не задано або якщо I<файлом> є B<->, B<xz> читатиме дані зі стандартного джерела вхідних даних і записуватиме оброблені дані до стандартного виведення. B<xz> відмовить (покаже повідомлення про помилку і пропустить I<файл>) у записів стиснених даних до стандартного виведення, якщо це термінал. Так само, B<xz> відмовить у читанні стиснених даних зі стандартного джерела вхідних даних, якщо це термінал.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:92
|
|
|
19.
|
|
|
Unless B<--stdout> is specified, I<files> other than B<-> are written to a new file whose name is derived from the source I<file> name:
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Якщо не вказано B<--stdout>, I<файли>, відмінні від B<->, буде записано до нового файла, чию назву буде визначено з назви початкового I<файла>:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:102
|
