|
|
37.
|
|
|
If the specified memory usage limit is exceeded when decompressing, B<xz> will display an error and decompressing the file will fail. If the limit is exceeded when compressing, B<xz> will try to scale the settings down so that the limit is no longer exceeded (except when using B<--format=raw> or B<--no-adjust>). This way the operation won't fail unless the limit is very small. The scaling of the settings is done in steps that don't match the compression level presets, e.g. if the limit is only slightly less than the amount required for B<xz -9>, the settings will be scaled down only a little, not all the way down to B<xz -8>.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:265
|
|
|
38.
|
|
|
Concatenation and padding with .xz files
|
|
|
type: SS
|
|
|
|
|
Concatenação e preenchimento com arquivos .xz
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:278
|
|
|
39.
|
|
|
It is possible to concatenate B<.xz> files as is. B<xz> will decompress such files as if they were a single B<.xz> file.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
É possível concatenar arquivos B<.xz> como estão. B<xz> irá descompactar tais arquivos como se fossem um único arquivo B<.xz>.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:286
|
|
|
40.
|
|
|
It is possible to insert padding between the concatenated parts or after the last part. The padding must consist of null bytes and the size of the padding must be a multiple of four bytes. This can be useful e.g. if the B<.xz> file is stored on a medium that measures file sizes in 512-byte blocks.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:283
|
|
|
41.
|
|
|
Concatenation and padding are not allowed with B<.lzma> files or raw streams.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Concatenação e preenchimento não são permitidos com arquivos B<.lzma> ou fluxos brutos.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:299
|
|
|
42.
|
|
|
OPTIONS
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
OPÇÕES
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:300 ../src/xzdec/xzdec.1:61
|
|
|
43.
|
|
|
Integer suffixes and special values
|
|
|
type: SS
|
|
|
|
|
Sufixos inteiros e valores especiais
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:302
|
|
|
44.
|
|
|
In most places where an integer argument is expected, an optional suffix is supported to easily indicate large integers. There must be no space between the integer and the suffix.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Na maioria dos lugares onde um argumento inteiro é esperado, um sufixo opcional é suportado para indicar facilmente números inteiros grandes. Não deve haver espaço entre o número inteiro e o sufixo.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:306
|
|
|
45.
|
|
|
B<KiB>
|
|
|
type: TP
|
|
|
|
|
B<KiB>
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:306
|
|
|
46.
|
|
|
Multiply the integer by 1,024 (2^10). B<Ki>, B<k>, B<kB>, B<K>, and B<KB> are accepted as synonyms for B<KiB>.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Multiplica o inteiro por 1.024 (2^10). B<Ki>, B<k>, B<kB>, B<K> e B<KB> são aceitos como sinônimos de B<KiB>.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:317
|
