|
|
14.
|
|
|
B<lzcat> is equivalent to B<xz --format=lzma --decompress --stdout>.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
B<lzcat> 명령은 B<xz --format=lzma --decompress --stdout> 명령과 동일합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:38
|
|
|
15.
|
|
|
When writing scripts that need to decompress files, it is recommended to always use the name B<xz> with appropriate arguments (B<xz -d> or B<xz -dc>) instead of the names B<unxz> and B<xzcat>.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
파일 압축을 해제해야 하는 셸 스크립트를 작성할 때, B<unxz> 와 B<xzcat> 이름 대신 B<xz> 명령과 적절한 인자 값(B<xz -d> 또는 B<xz -dc>)의 사용을 추천드립니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:50
|
|
|
16.
|
|
|
DESCRIPTION
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
설명
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:51 ../src/xzdec/xzdec.1:18 ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:15
../src/scripts/xzdiff.1:24 ../src/scripts/xzgrep.1:33
../src/scripts/xzless.1:19 ../src/scripts/xzmore.1:16
|
|
|
17.
|
|
|
B<xz> is a general-purpose data compression tool with command line syntax similar to B<gzip>(1) and B<bzip2>(1). The native file format is the B<.xz> format, but the legacy B<.lzma> format used by LZMA Utils and raw compressed streams with no container format headers are also supported.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:65
|
|
|
18.
|
|
|
B<xz> compresses or decompresses each I<file> according to the selected operation mode. If no I<files> are given or I<file> is B<->, B<xz> reads from standard input and writes the processed data to standard output. B<xz> will refuse (display an error and skip the I<file>) to write compressed data to standard output if it is a terminal. Similarly, B<xz> will refuse to read compressed data from standard input if it is a terminal.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
각 I<파일> 에 대한 B<xz> 압축 또는 압축 해제는 선택 동작 모드에 따릅니다. I<E<lt>파일E<gt>> 값이 주어졌거나 I<E<lt>파일E<gt>> 값이 B<->이면, B<xz> 명령에서 표준 입력을 읽고 처리한 데이터를 표준 출력에 기록합니다. B<xz> 에서는 터미널에서 활용할 경우 압축 데이터를 표준 압축으로 기록하는 동작을 거절(오류를 출력하고 I<E<lt>파일E<gt>>을 건너뜀)합니다. 이와 비슷하게, B<xz> 유틸리티를 터미널에서 실행하면 표준 입력의 압축 데이터 읽기를 거절합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:92
|
|
|
19.
|
|
|
Unless B<--stdout> is specified, I<files> other than B<-> are written to a new file whose name is derived from the source I<file> name:
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
B<--stdout> 을 지정하지 않는 한, B<->가 아닌 I<E<lt>파일E<gt>>을 원본 I<E<lt>파일E<gt>> 이름에서 가져온 새 파일 이름으로 기록합니다:
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:102
|
|
|
20.
|
|
|
\(bu
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
\(bu
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:102 ../src/xz/xz.1:108 ../src/xz/xz.1:133 ../src/xz/xz.1:138
../src/xz/xz.1:141 ../src/xz/xz.1:144 ../src/xz/xz.1:160 ../src/xz/xz.1:421
../src/xz/xz.1:424 ../src/xz/xz.1:431 ../src/xz/xz.1:676 ../src/xz/xz.1:678
../src/xz/xz.1:777 ../src/xz/xz.1:788 ../src/xz/xz.1:797 ../src/xz/xz.1:805
../src/xz/xz.1:1033 ../src/xz/xz.1:1042 ../src/xz/xz.1:1054
../src/xz/xz.1:1729 ../src/xz/xz.1:1735 ../src/xz/xz.1:1853
../src/xz/xz.1:1857 ../src/xz/xz.1:1860 ../src/xz/xz.1:1863
../src/xz/xz.1:1867 ../src/xz/xz.1:1874 ../src/xz/xz.1:1876
|
|
|
21.
|
|
|
When compressing, the suffix of the target file format (B<.xz> or B<.lzma>) is appended to the source filename to get the target filename.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
압축할 때, 대상 파일 형식의 접미사(B<.xz> or B<.lzma>) 는 원본 파일 이름 뒤에 붙어 대상 파일이름이 됩니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:108
|
|
|
22.
|
|
|
When decompressing, the B<.xz> or B<.lzma> suffix is removed from the filename to get the target filename. B<xz> also recognizes the suffixes B<.txz> and B<.tlz>, and replaces them with the B<.tar> suffix.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:117
|
|
|
23.
|
|
|
If the target file already exists, an error is displayed and the I<file> is skipped.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
대상 파일이 이미 있으면, 오류를 나타내고 I<E<lt>파일E<gt>>을 건너뜁니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/xz/xz.1:127
|
