Ubuntu
vte2.91 package

Browsing Dari Persian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “vte-2.91”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
WARNING
(no translation yet)
Suggestions:
هشدار
Persian vte-2.91 in Ubuntu Hirsute package "vte2.91" by Arash
اخطار
Persian vte-2.91 in Ubuntu Hirsute package "vte2.91" by Chad Miller
Located in src/vte.cc:7612
2.
GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!
(no translation yet)
Suggestions:
GnuTLS به کارنیفتاده؛ داده‌ها بدون رمزنگاری روی دیسک نوشته خواهند شد!
Persian vte-2.91 in Ubuntu Hirsute package "vte2.91" by Danial Behzadi
Located in src/vte.cc:7614
3.
Failed to set pipe nonblocking: %s
(no translation yet)
Suggestions:
شکست در تنظیم نامسدودی لوله: %s
Persian vte-2.91 in Ubuntu Hirsute package "vte2.91" by Arash
Located in src/spawn.cc:124
4.
poll error: %s
(no translation yet)
Suggestions:
خطای رأی: %s
Persian vte-2.91 in Ubuntu Hirsute package "vte2.91" by Arash
Located in src/spawn.cc:169
5.
Operation timed out
(no translation yet)
Suggestions:
زمان عملیات به سر رسید
Persian vte-2.91 in Ubuntu Hirsute package "vte2.91" by Arash
Located in src/spawn.cc:176
6.
Operation was cancelled
(no translation yet)
Suggestions:
عملیات لغو شده بود
Persian vte-2.91 in Ubuntu Hirsute package "vte2.91" by Arash
عملیات لغو شد
Persian vte-2.91 in Ubuntu Hirsute package "vte2.91" by Ahmad Haghighi
Located in src/spawn.cc:186
7.
Failed to read from child pipe (%s)
(no translation yet)
Suggestions:
خطا در خواندن از لولهٔ فرزند(%s)
Persian vte-2.91 in Ubuntu Hirsute package "vte2.91" by Arash
خواندن از لولهٔ فرزند شکست خورد (%s)
Persian vte-2.91 in Ubuntu Hirsute package "vte2.91" by Roozbeh Pournader
خواندن از لوله‌ی فرزند شکست خورد (%s)
Persian vte-2.91 in Ubuntu Hirsute package "vte2.91" by Hamed Malek
Located in src/spawn.cc:204
8.
Failed to change to directory “%s”: %s
(no translation yet)
Suggestions:
شکست در تعویض به شاخهٔ %s: %s
Persian vte-2.91 in Ubuntu Hirsute package "vte2.91" by Arash
Located in src/spawn.cc:639
9.
Failed to execute child process “%s”:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
شکست در اجرای فرایند فرزند %s:
Persian vte-2.91 in Ubuntu Hirsute package "vte2.91" by Arash
Located in src/spawn.cc:708
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.