|
|
13.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
Disken som skal brukast:
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Disk som skal brukes:
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Hirsute package "usb-creator"
by
Håvard Berland
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
Erase Disk
|
|
|
|
|
Slett disk
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøm disk
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Hirsute package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Verktøy for oppstartsdisk
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verktøy for oppstartdisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Hirsute package "usb-creator"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Lag ein oppstartsdisk ut frå ein CD eller eit diskavtrykk.
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag oppstartsdisk ved hjelp av CD- eller diskavtrykk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Hirsute package "usb-creator"
by
Alexander Karlstad
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
Lag diskavtrykk av eininga
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag bildefil av enheten
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Hirsute package "usb-creator"
by
Vidar Waagbø
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
Systemrettane gjorde det umogeleg å skriva diskavtrykk til denne eininga
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemrettigheter hindrer skriving av avbildning til enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Hirsute package "usb-creator"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Run KVM
|
|
|
|
|
Køyr KVM
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjør KVM
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Hirsute package "usb-creator"
by
Eirik Garatun
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
System policy prevents running KVM
|
|
|
|
|
Systemreglar hindrar køyring av KVM
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemregler hindrer kjøring av KVM
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Hirsute package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
21.
|
|
|
Installation failed.
|
|
|
|
|
Installasjonen var mislukka.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen mislyktes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Hirsute package "usb-creator"
by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
Installeringen mislyktes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Hirsute package "usb-creator" by
Chad Miller
|
|
|
Installasjonen var mislykket.
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Hirsute package "usb-creator" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
|
|
|
22.
|
|
|
The device is not large enough to hold this image.
|
|
|
|
|
Lagringseininga er ikkje stor nok til å lagra diskavtrykket.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enheten er ikke stor nok til å lagre denne avbildningen
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Hirsute package "usb-creator"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
|
