|
|
126.
|
|
|
<link xref="user-admin-explain">Administrative privileges</link> are required. Enter your password, or the password for the requested administrator account.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<link xref="user-admin-explain">Administrative privileges</link> 가 필요합니다. 비밀번호를 입력하거나, 요청받은 관리자 계정의 비밀번호를 입력하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
KwonYevin
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:48
|
|
|
127.
|
|
|
In addition to the translations used to display menus and messages, with a new language may follow various language support components such as dictionaries for spell checking, fonts and input methods.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:54
|
|
|
128.
|
|
|
Some translations may be incomplete, and certain applications may not support your language at all.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
어떤 번역들은 완벽하지 않아서, 특정 어플리케이션이 시스템상에 설정된 언어를 완벽히 지원하지 않을수도 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:59
|
|
|
129.
|
|
|
How and where to report problems with Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
우분투와 관련된 문제점을 보고하는 방법 및 위치.
|
|
Translated by
KwonYevin
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:7
|
|
|
130.
|
|
|
Report a problem in Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
우분투 문제 보고
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:18
|
|
|
131.
|
|
|
If you notice a problem in Ubuntu, you can file a <em>bug report</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
우분투의 문제점을 발견했다면, <em>버그 리포트</em> 파일을 만들수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:20
|
|
|
132.
|
|
|
Type <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug nameofprogram</input>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>를 입력한 뒤, <input>ubuntu-bug nameofprogram</input> 를 입력하시오.
|
|
Translated and reviewed by
KwonYevin
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:24
|
|
|
133.
|
|
|
If you have a hardware issue or don't know the name of the program affected, just type <input>ubuntu-bug</input>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
만약 하드웨어 문제가 있거나 문제가 있는 프로그램의 이름을 모를 경우, <input>ubuntu-bug</input> 를 입력하시오.
|
|
Translated and reviewed by
KwonYevin
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:26
|
|
|
134.
|
|
|
If using <cmd>ubuntu-bug</cmd> does not work for some reason, <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs#Filing_bugs_manually_at_Launchpad.net"> file a bug manually</link> and jump to step 4 in this instruction.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:28
|
|
|
135.
|
|
|
After running one of the above commands, Ubuntu will gather information about the bug. This may take a few minutes. Review the collected information if you wish. Click <gui>Send</gui> to continue.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
위에 제시된 명령어 중 하나를 실행한 뒤, 우분부는 오류와 관련된 정보를 모을 것 입니다. 이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. 원한다면 수집된 정보를 검토하십시오. 계속하기 위해 <gui>Send</gui> 를 클릭하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
KwonYevin
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:33
|
