|
|
28.
|
|
|
Get more help
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
További segítség
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/more-help.page:29
|
|
|
29.
|
|
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
|
|
|
(itstool) path: p/link
|
|
|
|
|
Creative Commons Nevezd meg!–Így add tovább! 3.0 átíratlan licenc
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
30.
|
|
|
This work is licensed under a <_:link-1/>.
|
|
|
(itstool) path: license/p
|
|
|
|
|
Ez a munka a <_:link-1/> feltételei szerint használható.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
31.
|
|
|
Convert a USB flash drive into a volume from which you can startup and install Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
USB flash-meghajtó átalakítása olyan kötetté, amelyről az Ubuntu elindítható és telepíthető.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:10
|
|
|
32.
|
|
|
Create a startup disk
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Indítólemez létrehozása
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:22
|
|
|
33.
|
|
|
In this context a startup disk is a USB flash drive from which you can startup and <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">install Ubuntu</link>. The capacity of the USB flash drive must be at least 2 GB. Any data on the USB flash drive will be lost when you create the startup disk.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ebben az összefüggésben az indítólemez egy olyan USB flash-meghajtó, amelyről elindíthatja és <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">telepítheti az Ubuntut</link>. Az USB flash-meghajtó kapacitásának legalább 2 GB-nak kell lennie. Az USB flash-meghajtón lévő adatok elvesznek az indítólemez létrehozásakor.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:26
|
|
|
34.
|
|
|
It's assumed that you have downloaded an Ubuntu ISO image.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Feltételezzük, hogy letöltött egy Ubuntu ISO lemezképet.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:31
|
|
|
35.
|
|
|
To create a startup disk from an Ubuntu ISO image:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ubuntu ISO lemezképből való indítólemez létrehozásához:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:33
|
|
|
36.
|
|
|
Open <app>Startup Disk Creator</app> via the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nyissa meg az <app>Indítólemez-készítő</app> alkalmazást a <em>Tevékenységek</em> keresősávjából.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:37
|
|
|
37.
|
|
|
If the ISO image is in your <gui>Download</gui> folder and there is just one ISO image, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct ISO image.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ha az ISO lemezkép a <gui>Letöltések</gui> mappában van, és csak egy ISO lemezkép található ott, akkor az <app>Indítólemez-készítő</app> kiválasztja azt, egyébként válassza ki a megfelelő ISO lemezképet.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:42
|
