|
|
135.
|
|
|
After running one of the above commands, Ubuntu will gather information about the bug. This may take a few minutes. Review the collected information if you wish. Click <gui>Send</gui> to continue.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nadat hardlooping een van die opdragte uitgevoer is, sal Ubuntu inligting oor die bug insamel. Dit kan 'n paar minute neem. Hersien die versamelde inligting as jy wil. Klick <gui>Stuur</gui> om voort te gaan.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:33
|
|
|
136.
|
|
|
A new web browser tab will open to continue processing the bug data. Ubuntu uses the website <app>Launchpad</app> to manage its bug reports. If you do not have a Launchpad account, you will need to register for one to file a bug and receive email updates about its status. You can do this by clicking <gui>Create a new account</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
'N Nuwe webblaaieroortjie sal oopmaak om voort te gaan met die verwerking van die bug data. Ubuntu maak van die webwerf gebruik<app>Launchpad</app> om sy bug verslae te bestuur. As jy nie 'n Launchpad rekening het nie, moet jy registreer vir een tot lêer 'n bug en ontvang e-pos opdaterings oor die status daarvan. Jy kan dit doen deur te klik <gui>Skep 'n nuwe rekening</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:38
|
|
|
137.
|
|
|
After logging in to Launchpad, enter a description of the problem in the summary field.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nadat by Launchpad aangemeld het, voer 'n beskrywing van die probleem in die opsommingsveld in.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:45
|
|
|
138.
|
|
|
After clicking <gui>Next</gui> Launchpad will search for similar bugs in case the bug you are reporting has already been reported. If the bug has already been reported, you can mark that bug as also affecting you. You can also subscribe to the bug report to receive updates about progress with fixing it. If the bug has not already been reported, click <gui>No, I need to report a new bug</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nadat geklik het <gui>Vervolgens</gui> Launchpad sal vir soortgelyke bugs soek indien die fout wat jy rapporteer reeds aangemeld is. As die bug reeds aangemeld is, kan jy daardie bug merk as dit ook jou affekteer. Jy kan ook inteken op die bug verslag om opdaterings te ontvang oor vordering met die regstelling daarvan. As die bug nie reeds aangemeld is nie, klik <gui>Geen, ek moet 'n nuwe bug rapporteer</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:48
|
|
|
139.
|
|
|
Fill in the description field with as much information as you can. It's important that you specify three things:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vul die beskrywingsveld in met soveel inligting as wat jy kan. Dit is belangrik dat jy drie dinge spesifiseer:
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:54
|
|
|
140.
|
|
|
What you expected to happen
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Wat jy verwag het sou gebeur
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:58
|
|
|
141.
|
|
|
What actually happened
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Wat eintlik gebeur het
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:59
|
|
|
142.
|
|
|
If possible, a minimal series of steps necessary to make it happen, where step 1 is "start the program"
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Indien moontlik, 'n minimale reeks stappe wat nodig is om dit te laat gebeur, waar stap 1 is "start the program"
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:60
|
|
|
143.
|
|
|
Your report will be given an ID number, and its status will be updated as it is being dealt with. Thanks for helping make Ubuntu better!
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Jou verslag sal 'n ID-nommer kry, en die status daarvan sal opgedateer word soos dit hanteer word. Dankie dat jy gehelp het om Ubuntu beter te maak!
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:64
|
|
|
144.
|
|
|
If you get the "This is not a genuine Ubuntu package" error, it means that the software you are trying to report a bug about is not from the official Ubuntu repositories. In this case, you cannot use Ubuntu's built-in bug reporting tool.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Indien jy kry die "This is not a genuine Ubuntu package" fout, beteken dit dat die sagteware waaroor jy 'n bug probeer rapporteer nie van die amptelike Ubuntu bewaarplekke is nie. In hierdie geval kan jy nie Ubuntu se ingeboude bug rapportering hulpmiddel gebruik nie.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:68
|
