Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
153162 of 320 results
153.
Error configuring connection to Active Directory
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:152001
154.
Sorry, Active Directory can't be set up at the moment. Once your system is up and running, visit help.ubuntu.com/activedirectory for help.
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:152001
155.
Calculating files to skip copying...
Type: text
Description
Preračunavanje, katerih datotek ni treba kopirati ...
Translated by Bernard Banko
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../ubiquity.templates:157001
156.
Installing language packs
Type: title
Description
Nameščanje jezikovnih paketov
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:158001
157.
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
Prejemanje jezikovnih paketov (preostaja ${TIME}) ...
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../ubiquity.templates:159001
158.
Failed to unmount partitions
Type: boolean
Description
Razdelkov ni mogoče odklopiti
Translated by Klemen Košir
In upstream:
Razdelkov ni bilo mogoče odklopiti
Suggested by Bernard Banko
Located in ../ubiquity.templates:168001
159.
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
Type: boolean
Description
Namestilnik mora zapisati spremembe preglednice razdelkov, vendar to ni bilo mogoče, ker ni mogoče odklopiti razdelkov z naslednjih priklopnih točk:
Translated by Klemen Košir
In upstream:
Namestilnik bi moral zapisati spremembe preglednice razdelkov, vendar to ni bilo mogoče, ker ni mogoče odklopiti razdelkov z naslednjih priklopnih točk:
Suggested by Klemen Košir
Located in ../ubiquity.templates:168001
160.
Please close any applications using these mount points.
Type: boolean
Description
Zaprite vse programe, ki uporabljajo te priklopne točke.
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../ubiquity.templates:168001
161.
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
Type: boolean
Description
Ali želite, da namestilnik ponovno poskusi odklopiti te razdelke?
Translated by Klemen Košir
In upstream:
Ali naj namestilnik znova poskusi odklopiti te razdelke?
Suggested by Bernard Banko
Located in ../ubiquity.templates:168001
162.
Do you want to return to the partitioner?
Type: boolean
Description
Ali se želite vrniti na razdeljevanje diska?
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../ubiquity.templates:174001
153162 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Colin Watson, Damir Jerovšek, Davor Poznič, Dražen Matešić, Evan, Gregor Koporec, Klemen Košir, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Sasa Batistic, Valentin Hegediš, loro11, mrt.