|
|
152.
|
|
|
An error occurred while copying the bluetooth settings. The installation will continue, but the bluetooth configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Prišlo je do napake med kopiranjem nastavitev bluetooth. Namestitev se bo nadaljevala, vendar boste morali na nameščenem sistemu ponovno nastaviti bluetooth.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:151001
|
|
|
153.
|
|
|
Error configuring connection to Active Directory
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:152001
|
|
|
154.
|
|
|
Sorry, Active Directory can't be set up at the moment. Once your system is up and running, visit help.ubuntu.com/activedirectory for help.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:152001
|
|
|
155.
|
|
|
Calculating files to skip copying...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Preračunavanje, katerih datotek ni treba kopirati ...
|
|
Translated by
Bernard Banko
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:157001
|
|
|
156.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Nameščanje jezikovnih paketov
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
157.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Prejemanje jezikovnih paketov (preostaja ${TIME}) ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
158.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Razdelkov ni mogoče odklopiti
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Razdelkov ni bilo mogoče odklopiti
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
159.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Namestilnik mora zapisati spremembe preglednice razdelkov, vendar to ni bilo mogoče, ker ni mogoče odklopiti razdelkov z naslednjih priklopnih točk:
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Namestilnik bi moral zapisati spremembe preglednice razdelkov, vendar to ni bilo mogoče, ker ni mogoče odklopiti razdelkov z naslednjih priklopnih točk:
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
160.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Zaprite vse programe, ki uporabljajo te priklopne točke.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
161.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Ali želite, da namestilnik ponovno poskusi odklopiti te razdelke?
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Ali naj namestilnik znova poskusi odklopiti te razdelke?
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
