|
|
155.
|
|
|
Calculating files to skip copying...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Se calculează fișierele care se vor omite de la copiere...
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:157001
|
|
|
156.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Se instalează pachetele pentru limbă
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
157.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Se instalează pachetele pentru limba selectată (încă ${TIME})...
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
158.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Demontarea partițiilor a eșuat
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
159.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Programul de instalare trebuie să aplice modificările la tabelele de partiții, dar nu poate face aceasta deoarece partițiile din următoarele locuri de montare nu pot fi demontate:
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
160.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Închideți orice aplicație care folosește aceste locuri de montare.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
161.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Doriți ca programul de instalare să încerce din nou demontarea acestor partiții?
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
162.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Doriți să vă întoarceți la utilitarul de partiționare?
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
163.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Anumite partiții create de dumneavoastră sunt prea mici. Redimensionați următoarele partiții cel puțin la valorile recomandate:
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
164.
|
|
|
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Dacă nu reveniți la utilitarul de partiționare și nu măriți dimensiunea acestor partiții, instalarea poate eșua.
|
|
Translated by
Horia Duțescu
|
|
Reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
