|
|
9.
|
|
|
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Eða ef þú ert tilbúinn, getur þú sett upp ${RELEASE} við hlið (eða í staðinn fyrir) þitt núverandi stýrikerfi. Þetta ætti ekki að vera of langdregið.
|
|
Translated and reviewed by
Sigurður Eysteinn Gíslason
|
| In upstream: |
|
Nú, eða ef þú ert undir það búin(n) þá geturðu sett ${RELEASE} upp við hlið (eða í staðinn fyrir) stýrikerfið sem þú ert með núna. Þetta ætti ekki að taka langan tíma.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Prófa ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
11.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Setja upp ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Þú gætir viljað lesa <a href="release-notes">útgáfuathugasemdirnar</a> eða <a href="update">uppfæra þetta uppsetningaforrit</a>.
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Sigurður Eysteinn Gíslason
|
| In upstream: |
|
Þú gætir viljað lesa <a href="release-notes">athugasemdir útgáfunnar</a> eða <a href="update">uppfært þetta uppsetningaforrit</a>.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
13.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Þú gætir viljað lesa <a href="release-notes">útgáfuathugasemdirnar</a>.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Þú gætir viljað lesa <a href="release-notes">athugasemdir útgáfunnar</a>.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
14.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Þú gætir viljað <a href="update">uppfæra þetta uppsetningaforrit</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
15.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hvar ertu?
|
|
Translated by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
16.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Lyklaborðsútfærsla
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Lyklaborðið
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
17.
|
|
|
Choose your keyboard layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Veldu lyklaborðsútfærslu:
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Veldu hér uppsetningu á lyklaborði:
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
|
18.
|
|
|
Type here to test your keyboard
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ritaðu hér til að prófa lykilborð
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:20001
|
