Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
117126 of 320 results
117.
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:121001
118.
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
119.
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
Type: select
Description
ئه‌م په‌ڕگانه‌ی خواره‌وه‌ جیاوازن له‌گه‌ڵ سه‌رچاوه‌كه‌دا كه‌ له‌ CD/DVD دان:
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:123001
120.
Copying installation logs...
Type: text
Description
له‌به‌رگرتنه‌وه‌ی تۆماركراوه‌كانی كاری دامه‌زراندنه‌كه‌ له‌ئارادایه‌..
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:124001
121.
Configuring target system...
Type: text
Description
ڕێکخستنی سیستەمی دەستنیشانکراو...
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:125001
122.
Configuring system locales...
Type: text
Description
ڕێکخستنی زمانەکان لە سیستەمەکە...
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:126001
123.
Configuring apt...
Type: text
Description
ڕێکخستنی apt...
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:127001
124.
Configuring time zone...
Type: text
Description
ڕێکخستنی کات
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:128001
125.
Configuring keyboard...
Type: text
Description
ڕێکخستنی تەختەکلیل...
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:129001
126.
Creating user...
Type: text
Description
دروستکردنی به‌کارهێنه‌ر
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:130001
117126 of 320 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Haval Abdulkarim, Jwtiyar Nariman, daniel, zhiar.