|
311.
|
|
|
Configure Active Directory
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
সক্রিয় ডিরেক্টরি কনফিগার করুন
|
|
Translated by
Mister Alien
|
|
Reviewed by
Ayon Khan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:329001
|
|
312.
|
|
|
That name already exists on the network.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
ঐ নামটি ইতিমধ্যেই নেটওয়ার্কে রয়েছে।
|
|
Translated and reviewed by
Ayon Khan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:330001
|
|
313.
|
|
|
Failed to connect to domain.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
ডোমেইনে সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে।
|
|
Translated by
Mister Alien
|
|
Reviewed by
Ayon Khan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:331001
|
|
314.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
OEM মোড (শুধু মাত্র প্রস্তুতকারকদের জন্য)
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
315.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
OEM কনফিগারেশনের জন্য প্রস্তুত
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
316.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
OEM কনফিগারেশনের জন্য প্রস্তুত হচ্ছি...
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
317.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
OEM কনফিগারেশনের জন্য প্রস্তুত
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
318.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
আপনি যখন নতুন সিস্টেমে বুট করেন, আপনি যে পাসওয়ার্ড নির্বাচন করেছেন তা দিয়ে 'oem' ব্যবহারকারী হিসাবে লগইন করতে পারবেন; এ ব্যবহাকরীর 'sudo' ব্যবহার করার প্রসাশনিক সুবিধা আছে। আপনি আপনার পছন্দমত অতিরিক্ত কিছু পরিবর্তন করতে পারবেন।
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
319.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
আপনার ইচ্ছামত যখন সিস্টেম কনফিগারকৃত হবে তখন 'oem-config-prepare' চালান। আপনার জন্য সিস্টেম অস্থায়ী 'oem' মুছে দিবে এবং এন্ড ইউজার পরবর্তিতে বুট করার সময় বিভিন্ন কনফিগারেশনের জন্য বলা হবে।
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
320.
|
|
|
Removing packages
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
প্যাকেজসমূহ অপসারণ করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:3001
|