Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

179188 of 360 results
179.
The following ways allow you to unmark changes:
Los cambios se pueden desmarcar de las siguientes formas:
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Monkey
Located in ../help/C/synaptic.xml:1519(para)
180.
To undo the marking of specific packages
Desmarcar paquetes específicos
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Monkey
Located in ../help/C/synaptic.xml:1525(term)
181.
Right click on the package and choose <menuchoice><guimenuitem>Unmark</guimenuitem></menuchoice> from the context menu.
Pulse con el botón derecho sobre el paquete, y seleccione <menuchoice><guimenuitem>Desmarcar</guimenuitem></menuchoice> del menú contextual.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Monkey
Located in ../help/C/synaptic.xml:1531(para)
182.
Select the package(s) and choose <menuchoice><guimenu>Package</guimenu><guimenuitem>Unmark</guimenuitem></menuchoice>.
Escoja el paquete (o paquetes) y seleccione <menuchoice><guimenu>Paquete</guimenu><guimenuitem>Desmarcar</guimenuitem></menuchoice>.
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Monkey
Located in ../help/C/synaptic.xml:1538(para)
183.
Select the package(s) and press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>.
Seleccione el paquete (o paquetes) y pulse <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Monkey
Located in ../help/C/synaptic.xml:1545(para)
184.
To undo all markings
Desmarcar todo
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Monkey
Located in ../help/C/synaptic.xml:1554(term)
185.
Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Unmark All</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
Seleccione <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Desmarcar todo</guimenuitem></menuchoice> desde el menú.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Monkey
Located in ../help/C/synaptic.xml:1558(para)
186.
To undo the last marking
Deshacer el último marcado
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Monkey
Located in ../help/C/synaptic.xml:1566(term)
187.
Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
Seleccione <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Deshacer</guimenuitem></menuchoice> en el menú.
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Monkey
Located in ../help/C/synaptic.xml:1570(para)
188.
This step can be repeated. The maxmium number of undo operations can be set in the preferences. FIX link
Este paso puede repetirse. El máximo número de operaciones de deshacer puede especificarse en las preferencias. REPARAR vínculo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../help/C/synaptic.xml:1575(para)
179188 of 360 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Emerson Posadas, Fco. Javier Serrador, Francisco Villalobos Palma, Gabriel Patiño, Gerardo Sotelo, JuanManuelRojas, Mario Carrion, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roberto Rosario, VictorArguelles, jedelwey.