|
|
126.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Apply Marked Changes</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
|
|
|
|
|
Seleccione <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Aplicar cambios marcados</guimenuitem></menuchoice> desde el menú.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:908(para) ../help/C/synaptic.xml:1036(para) ../help/C/synaptic.xml:1166(para) ../help/C/synaptic.xml:1329(para) ../help/C/synaptic.xml:1486(para) ../help/C/synaptic.xml:1796(para) ../help/C/synaptic.xml:1868(para)
|
|
|
127.
|
|
|
Press the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Presione la combinación de teclas <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>.
|
|
Translated by
jedelwey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:915(para) ../help/C/synaptic.xml:1043(para) ../help/C/synaptic.xml:1172(para) ../help/C/synaptic.xml:1336(para) ../help/C/synaptic.xml:1492(para) ../help/C/synaptic.xml:1803(para)
|
|
|
128.
|
|
|
Apply the marked changes to actually install the package: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Aplicar los cambios marcados para instalar realmente el paquete: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:898(para)
|
|
|
129.
|
|
|
You will be asked for confirmation. Check the summarized changes that will be applied. To continue with the actual installation confirm the changes click on <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
Se le pedirá confirmación. Compruebe los cambios resumidos que se van a aplicar. Para continuar con la instalación en curso, confirme los cambios pulsando en <guibutton>Aplicar</guibutton>.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:924(para)
|
|
|
130.
|
|
|
During the processing of the changes you will see a progressbar. Wait until the changes have been applied. This can take some time depending on the number of changes. Afterwards you will be returned to the main window.
|
|
|
|
|
Durante el procesamiento de los cambios, verá una barra de progreso. Espere hasta que los cambios hayan sido aplicados. Esto puede tomar unos minutos, dependiendo del número de cambios. Después de esto, se le mostrará de nuevo la ventana principal.
|
|
Translated by
Miguel SSM - Fotos y Cosas
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:930(para) ../help/C/synaptic.xml:1058(para) ../help/C/synaptic.xml:1186(para) ../help/C/synaptic.xml:1351(para) ../help/C/synaptic.xml:1503(para) ../help/C/synaptic.xml:1818(para) ../help/C/synaptic.xml:1890(para)
|
|
|
131.
|
|
|
The progressbar is not available on Debian system. Instead you will see a detailed terminal output.
|
|
|
|
|
La barra de progreso no está disponible en el sistema Debian. En su lugar, verá una ventana detallada de terminal.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:936(para) ../help/C/synaptic.xml:1064(para) ../help/C/synaptic.xml:1192(para) ../help/C/synaptic.xml:1357(para) ../help/C/synaptic.xml:1509(para) ../help/C/synaptic.xml:1824(para) ../help/C/synaptic.xml:1896(para)
|
|
|
132.
|
|
|
To Remove Packages
|
|
|
|
|
Desinstalar paquetes
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:946(title)
|
|
|
133.
|
|
|
Configuration files and user created data (e.g. a website in "/var/www") are not removed from the system by default.
|
|
|
|
|
En principio, los archivos de configuración, así como los datos creados por el usuario (por ejemplo, un sitio web en «/var/www») no se eliminan del sistema.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:951(para)
|
|
|
134.
|
|
|
<emphasis>Debian only:</emphasis> You can change the default behavior in the preferences.
|
|
|
|
|
<emphasis>Solo Debian:</emphasis> Puede cambiar el comportamiento predeterminado en las preferencias.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:955(para)
|
|
|
135.
|
|
|
<emphasis>Debian only:</emphasis> To remove all files related to the package choose <menuchoice><guimenuitem>Mark for Complete Removal</guimenuitem></menuchoice> instead of <menuchoice><guimenuitem>Mark for Removal</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<emphasis>Solo para Debian:</emphasis> Para eliminar todos los archivos relacionados con el paquete elija <menuchoice><guimenuitem>Marcar para eliminar completamente</guimenuitem></menuchoice> en vez de <menuchoice><guimenuitem>Marcar para eliminar</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:958(para)
|
