|
|
151.
|
|
|
Select the package and choose <menuchoice><guimenu>Package</guimenu><guimenuitem>Mark for Upgrade</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
|
|
|
|
|
Seleccione el paquete y elija <menuchoice><guimenu>Paquete</guimenu><guimenuitem>Marcar para actualizar</guimenuitem></menuchoice> desde el menú.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1133(para)
|
|
|
153.
|
|
|
Mark the package for upgrade: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Marcar el paquete para actualizar: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
jedelwey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1109(para)
|
|
|
154.
|
|
|
If the upgrade of the package(s) requires additional changes, you will be asked for confirmation. To also mark the additional changes click on the button <guibutton>Mark </guibutton>.
|
|
|
|
|
Si la actualización del paquete (o paquetes) requiere cambios adicionales, se le pedirá confirmación. Para marcar también los cambios adicionales, pulse sobre el botón <guibutton>Marcar</guibutton>.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1149(para)
|
|
|
155.
|
|
|
Apply the marked changes to actually upgrade the package:
|
|
|
|
|
Aplique los cambios marcados para actualizar el paquete:
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1156(para)
|
|
|
156.
|
|
|
You are asked for confirmation. Check the summarized changes that will be applied. To continue with the actual upgrade confirm the changes click on <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
Se le pedirá confirmación. Compruebe los cambios resumidos que van a aplicarse. Para continuar con la actualización, confirme los cambios pulsando en <guibutton>Aplicar</guibutton>.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1180(para) ../help/C/synaptic.xml:1345(para)
|
|
|
157.
|
|
|
To upgrade all installed packages to the latest version, see <xref linkend="synaptic-pkg-upgradesystem"/>.
|
|
|
|
|
Para actualizar a su última versión todos los paquetes instalados, consulte <xref linkend="synaptic-pkg-upgradesystem"/>.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1200(para)
|
|
|
158.
|
|
|
To Upgrade the Whole System
|
|
|
|
|
Actualizar el sistema completo
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1209(title)
|
|
|
159.
|
|
|
Default Upgrade
|
|
|
|
|
Actualización predeterminada
|
|
Translated by
jedelwey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1217(term)
|
|
|
160.
|
|
|
The default upgrade method marks upgrades of installed packages only. If the later version of a package depends on not installed packages or conflicts with an already installed package, the upgrade will not be marked.
|
|
|
|
|
El método de actualización predeterminado marca actualizaciones de los paquetes instalados solamente. Si la versión más reciente de un paquete no depende de los paquetes instalados o está en conflicto con un paquete ya instalado, la actualización no se marcará.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1221(para)
|
|
|
161.
|
|
|
Smart Upgrade (Dist-Upgrade)
|
|
|
|
|
Actualización inteligente (Actualización de distribución)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1230(term)
|
