|
|
158.
|
|
|
To Upgrade the Whole System
|
|
|
|
|
Actualizar el sistema completo
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1209(title)
|
|
|
159.
|
|
|
Default Upgrade
|
|
|
|
|
Actualización predeterminada
|
|
Translated by
jedelwey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1217(term)
|
|
|
160.
|
|
|
The default upgrade method marks upgrades of installed packages only. If the later version of a package depends on not installed packages or conflicts with an already installed package, the upgrade will not be marked.
|
|
|
|
|
El método de actualización predeterminado marca actualizaciones de los paquetes instalados solamente. Si la versión más reciente de un paquete no depende de los paquetes instalados o está en conflicto con un paquete ya instalado, la actualización no se marcará.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1221(para)
|
|
|
161.
|
|
|
Smart Upgrade (Dist-Upgrade)
|
|
|
|
|
Actualización inteligente (Actualización de distribución)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1230(term)
|
|
|
162.
|
|
|
The smart upgrade method tries to resolve package conflicts intelligently. This includes installing additional required packages and preferring packages with higher priority.
|
|
|
|
|
El método de actualización inteligente trata de resolver los conflictos de paquetes de forma inteligente. Esto incluye la instalación de paquetes adicionales necesarios y que prefieren los paquetes con mayor prioridad.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1234(para)
|
|
|
163.
|
|
|
Smart upgrade is also known as <emphasis>dist-upgrade</emphasis> in the console tool apt-get.
|
|
|
|
|
La actualización inteligente se conoce también como <emphasis>dist-upgrade</emphasis> en la herramienta apt-get de consola.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1239(para)
|
|
|
164.
|
|
|
Upgrades to a later operating system major releases have to be performed with the smart upgrade method, e.g. from Conectiva 9 to Conectiva 10 or from Debian Woody to Debian Sarge.
|
|
|
|
|
La actualización a una publicación mayor del sistema operativo tiene que realizarse con el método de actualización inteligente, por ejemplo de Conectiva 9 a Conectiva 10 o de Debian Woody a Debian Sarge.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1247(para)
|
|
|
165.
|
|
|
<application>Synaptic Package Manager</application> provides two methods for marking packages for upgrade: <placeholder-1/><placeholder-2/>
|
|
|
|
|
El <application>Gestor de paquetes Synaptic</application> proporciona dos métodos para marcar paquetes para actualizar: <placeholder-1/><placeholder-2/>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1213(para)
|
|
|
166.
|
|
|
To upgrade your system to the latest version follow these steps:
|
|
|
|
|
Para actualizar su sistema a la última versión, siga estos pasos:
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1255(para)
|
|
|
167.
|
|
|
Click on <guibutton>Mark all Upgrades </guibutton> in the toolbar.
|
|
|
|
|
Pulse en <guibutton>Marcar todas las actualizaciones</guibutton> en la barra de herramientas.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1291(para)
|
