Ubuntu
sudo package

Browsing Spanish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “sudoers”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
13 → 22 of 567 results First • • • Last
13.
invalid notafter value
(no translation yet)
Located in gram.y:833
14.
timeout value too large
(no translation yet)
Located in gram.y:843 plugins/sudoers/policy.c:381
15.
invalid timeout value
(no translation yet)
Located in gram.y:845 plugins/sudoers/policy.c:383
16.
%s:%d:%d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gram.y:1244 plugins/sudoers/check_aliases.c:96 plugins/sudoers/defaults.c:1275
17.
Alias "%s" already defined
(no translation yet)
Located in gram.y:1298
18.
%s: %s
%s: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in gram.y:1808 gram.y:1819 gram.y:1901 lib/eventlog/eventlog.c:236 lib/eventlog/eventlog.c:755 lib/eventlog/eventlog.c:828 lib/eventlog/eventlog.c:831 lib/eventlog/eventlog.c:1133 lib/eventlog/parse_json.c:185 lib/eventlog/parse_json.c:471 lib/eventlog/parse_json.c:502 lib/iolog/iolog_filter.c:142 lib/iolog/iolog_filter.c:202 lib/iolog/iolog_filter.c:232 lib/iolog/iolog_legacy.c:100 lib/iolog/iolog_legacy.c:111 lib/iolog/iolog_legacy.c:123 lib/iolog/iolog_legacy.c:133 lib/iolog/iolog_legacy.c:139 lib/iolog/iolog_loginfo.c:76 lib/iolog/iolog_loginfo.c:212 logsrvd/iolog_writer.c:95 logsrvd/iolog_writer.c:100 logsrvd/iolog_writer.c:134 logsrvd/iolog_writer.c:171 logsrvd/iolog_writer.c:181 logsrvd/iolog_writer.c:194 logsrvd/iolog_writer.c:214 logsrvd/iolog_writer.c:224 logsrvd/iolog_writer.c:243 logsrvd/iolog_writer.c:253 logsrvd/iolog_writer.c:264 logsrvd/iolog_writer.c:274 logsrvd/iolog_writer.c:286 logsrvd/iolog_writer.c:296 logsrvd/iolog_writer.c:306 logsrvd/iolog_writer.c:316 logsrvd/iolog_writer.c:328 logsrvd/iolog_writer.c:364 logsrvd/iolog_writer.c:370 logsrvd/iolog_writer.c:377 logsrvd/iolog_writer.c:383 logsrvd/iolog_writer.c:567 logsrvd/logsrv_util.c:92 logsrvd/logsrvd.c:323 logsrvd/logsrvd.c:461 logsrvd/logsrvd.c:498 logsrvd/logsrvd.c:530 logsrvd/logsrvd.c:584 logsrvd/logsrvd.c:619 logsrvd/logsrvd.c:668 logsrvd/logsrvd.c:704 logsrvd/logsrvd.c:740 logsrvd/logsrvd.c:1132 logsrvd/logsrvd.c:1447 logsrvd/logsrvd.c:1454 logsrvd/logsrvd.c:1590 logsrvd/logsrvd.c:1595 logsrvd/logsrvd.c:1782 logsrvd/logsrvd.c:1999 logsrvd/logsrvd_conf.c:357 logsrvd/logsrvd_conf.c:370 logsrvd/logsrvd_conf.c:511 logsrvd/logsrvd_conf.c:534 logsrvd/logsrvd_conf.c:538 logsrvd/logsrvd_conf.c:556 logsrvd/logsrvd_conf.c:626 logsrvd/logsrvd_conf.c:649 logsrvd/logsrvd_conf.c:678 logsrvd/logsrvd_conf.c:692 logsrvd/logsrvd_conf.c:706 logsrvd/logsrvd_conf.c:720 logsrvd/logsrvd_conf.c:734 logsrvd/logsrvd_conf.c:748 logsrvd/logsrvd_conf.c:829 logsrvd/logsrvd_conf.c:1036 logsrvd/logsrvd_conf.c:1053 logsrvd/logsrvd_conf.c:1448 logsrvd/logsrvd_conf.c:1595 logsrvd/logsrvd_conf.c:1621 logsrvd/logsrvd_conf.c:1633 logsrvd/logsrvd_conf.c:1640 logsrvd/logsrvd_conf.c:1646 logsrvd/logsrvd_conf.c:1742 logsrvd/logsrvd_journal.c:76 logsrvd/logsrvd_journal.c:125 logsrvd/logsrvd_journal.c:216 logsrvd/logsrvd_journal.c:246 logsrvd/logsrvd_journal.c:250 logsrvd/logsrvd_journal.c:258 logsrvd/logsrvd_journal.c:286 logsrvd/logsrvd_journal.c:290 logsrvd/logsrvd_journal.c:438 logsrvd/logsrvd_local.c:215 logsrvd/logsrvd_local.c:278 logsrvd/logsrvd_local.c:466 logsrvd/logsrvd_local.c:472 logsrvd/logsrvd_local.c:491 logsrvd/logsrvd_queue.c:158 logsrvd/logsrvd_queue.c:189 logsrvd/logsrvd_queue.c:266 logsrvd/sendlog.c:251 logsrvd/sendlog.c:260 logsrvd/sendlog.c:292 logsrvd/sendlog.c:298 logsrvd/sendlog.c:347 logsrvd/sendlog.c:624 logsrvd/sendlog.c:1512 logsrvd/sendlog.c:1519 logsrvd/sendlog.c:1742 logsrvd/sendlog.c:1810 logsrvd/tls_init.c:305 logsrvd/tls_init.c:329 logsrvd/tls_init.c:340 plugins/sudoers/audit.c:116 plugins/sudoers/auth/pam.c:502 plugins/sudoers/auth/pam.c:687 plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:111 plugins/sudoers/canon_path.c:129 plugins/sudoers/canon_path.c:160 plugins/sudoers/check_aliases.c:168 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:132 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:175 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:192 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:203 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:333 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:537 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:690 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:708 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:883 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:890 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1386 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1390 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1492 plugins/sudoers/cvtsudoers_csv.c:182 plugins/sudoers/cvtsudoers_csv.c:246 plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:75 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:150 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:193 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:234 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:299 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:375 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:429 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:437 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:448 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:455 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:467 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:480 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:488 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:635 plugins/sudoers/cvtsudoers_merge.c:47 plugins/sudoers/cvtsudoers_merge.c:51 plugins/sudoers/cvtsudoers_merge.c:353 plugins/sudoers/cvtsudoers_merge.c:399 plugins/sudoers/cvtsudoers_merge.c:445 plugins/sudoers/cvtsudoers_merge.c:466 plugins/sudoers/cvtsudoers_merge.c:553 plugins/sudoers/cvtsudoers_merge.c:561 plugins/sudoers/cvtsudoers_merge.c:564 plugins/sudoers/cvtsudoers_merge.c:630 plugins/sudoers/cvtsudoers_merge.c:633 plugins/sudoers/cvtsudoers_merge.c:1157 plugins/sudoers/cvtsudoers_merge.c:1231 plugins/sudoers/defaults.c:434 plugins/sudoers/defaults.c:657 plugins/sudoers/defaults.c:1018 plugins/sudoers/defaults.c:1186 plugins/sudoers/editor.c:197 plugins/sudoers/env.c:263 plugins/sudoers/exptilde.c:92 plugins/sudoers/filedigest.c:55 plugins/sudoers/filedigest.c:71 plugins/sudoers/gc.c:57 plugins/sudoers/group_plugin.c:211 plugins/sudoers/interfaces.c:68 plugins/sudoers/iolog.c:268 plugins/sudoers/iolog.c:667 plugins/sudoers/iolog.c:693 plugins/sudoers/ldap.c:161 plugins/sudoers/ldap.c:447 plugins/sudoers/ldap.c:622 plugins/sudoers/ldap.c:786 plugins/sudoers/ldap.c:1210 plugins/sudoers/ldap.c:1636 plugins/sudoers/ldap.c:1673 plugins/sudoers/ldap.c:1888 plugins/sudoers/ldap.c:1997 plugins/sudoers/ldap.c:2013 plugins/sudoers/ldap_conf.c:215 plugins/sudoers/ldap_conf.c:247 plugins/sudoers/ldap_conf.c:299 plugins/sudoers/ldap_conf.c:335 plugins/sudoers/ldap_conf.c:441 plugins/sudoers/ldap_conf.c:456 plugins/sudoers/ldap_conf.c:562 plugins/sudoers/ldap_conf.c:595 plugins/sudoers/ldap_conf.c:690 plugins/sudoers/ldap_conf.c:773 plugins/sudoers/ldap_util.c:293 plugins/sudoers/ldap_util.c:300 plugins/sudoers/ldap_util.c:614 plugins/sudoers/linux_audit.c:86 plugins/sudoers/log_client.c:117 plugins/sudoers/log_client.c:228 plugins/sudoers/log_client.c:250 plugins/sudoers/log_client.c:264 plugins/sudoers/log_client.c:402 plugins/sudoers/log_client.c:717 plugins/sudoers/log_client.c:739 plugins/sudoers/log_client.c:744 plugins/sudoers/log_client.c:1423 plugins/sudoers/log_client.c:1544 plugins/sudoers/log_client.c:1667 plugins/sudoers/log_client.c:1986 plugins/sudoers/log_client.c:2045 plugins/sudoers/logging.c:110 plugins/sudoers/logging.c:188 plugins/sudoers/logging.c:189 plugins/sudoers/logging.c:457 plugins/sudoers/logging.c:690 plugins/sudoers/logging.c:734 plugins/sudoers/logging.c:846 plugins/sudoers/logging.c:899 plugins/sudoers/logging.c:906 plugins/sudoers/match_command.c:294 plugins/sudoers/match_command.c:562 plugins/sudoers/match_command.c:628 plugins/sudoers/match_command.c:724 plugins/sudoers/match_command.c:769 plugins/sudoers/match_digest.c:82 plugins/sudoers/parse.c:278 plugins/sudoers/parse.c:295 plugins/sudoers/parse.c:314 plugins/sudoers/parse.c:333 plugins/sudoers/parse.c:350 plugins/sudoers/parse.c:373 plugins/sudoers/parse.c:384 plugins/sudoers/parse_ldif.c:152 plugins/sudoers/parse_ldif.c:183 plugins/sudoers/parse_ldif.c:252 plugins/sudoers/parse_ldif.c:260 plugins/sudoers/parse_ldif.c:265 plugins/sudoers/parse_ldif.c:341 plugins/sudoers/parse_ldif.c:352 plugins/sudoers/parse_ldif.c:379 plugins/sudoers/parse_ldif.c:396 plugins/sudoers/parse_ldif.c:408 plugins/sudoers/parse_ldif.c:412 plugins/sudoers/parse_ldif.c:426 plugins/sudoers/parse_ldif.c:484 plugins/sudoers/parse_ldif.c:598 plugins/sudoers/parse_ldif.c:627 plugins/sudoers/parse_ldif.c:652 plugins/sudoers/parse_ldif.c:710 plugins/sudoers/parse_ldif.c:727 plugins/sudoers/parse_ldif.c:755 plugins/sudoers/parse_ldif.c:762 plugins/sudoers/policy.c:148 plugins/sudoers/policy.c:157 plugins/sudoers/policy.c:166 plugins/sudoers/policy.c:196 plugins/sudoers/policy.c:366 plugins/sudoers/policy.c:381 plugins/sudoers/policy.c:383 plugins/sudoers/policy.c:421 plugins/sudoers/policy.c:430 plugins/sudoers/policy.c:478 plugins/sudoers/policy.c:488 plugins/sudoers/policy.c:497 plugins/sudoers/policy.c:506 plugins/sudoers/policy.c:515 plugins/sudoers/policy.c:622 plugins/sudoers/policy.c:1050 plugins/sudoers/prompt.c:93 plugins/sudoers/pwutil.c:199 plugins/sudoers/pwutil.c:270 plugins/sudoers/pwutil.c:348 plugins/sudoers/pwutil.c:522 plugins/sudoers/pwutil.c:587 plugins/sudoers/pwutil.c:659 plugins/sudoers/pwutil.c:857 plugins/sudoers/pwutil.c:945 plugins/sudoers/pwutil.c:993 plugins/sudoers/pwutil.c:1052 plugins/sudoers/set_perms.c:369 plugins/sudoers/set_perms.c:717 plugins/sudoers/set_perms.c:1089 plugins/sudoers/set_perms.c:1401 plugins/sudoers/set_perms.c:1570 plugins/sudoers/sssd.c:144 plugins/sudoers/sssd.c:185 plugins/sudoers/sssd.c:414 plugins/sudoers/sssd.c:479 plugins/sudoers/sssd.c:505 plugins/sudoers/sssd.c:568 plugins/sudoers/sssd.c:762 plugins/sudoers/strvec_join.c:53 plugins/sudoers/stubs.c:126 plugins/sudoers/stubs.c:134 plugins/sudoers/sudoers.c:352 plugins/sudoers/sudoers.c:378 plugins/sudoers/sudoers.c:441 plugins/sudoers/sudoers.c:673 plugins/sudoers/sudoers.c:683 plugins/sudoers/sudoers.c:824 plugins/sudoers/sudoers.c:890 plugins/sudoers/sudoers.c:946 plugins/sudoers/sudoers.c:998 plugins/sudoers/sudoers.c:1174 plugins/sudoers/sudoers.c:1241 plugins/sudoers/sudoers.c:1324 plugins/sudoers/sudoers.c:1513 plugins/sudoers/sudoreplay.c:559 plugins/sudoers/sudoreplay.c:562 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1278 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1334 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1530 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1534 plugins/sudoers/testsudoers.c:123 plugins/sudoers/testsudoers.c:220 plugins/sudoers/testsudoers.c:233 plugins/sudoers/testsudoers.c:250 plugins/sudoers/testsudoers.c:617 plugins/sudoers/timestamp.c:476 plugins/sudoers/timestamp.c:520 plugins/sudoers/timestamp.c:1042 plugins/sudoers/timestamp.c:1171 plugins/sudoers/toke_util.c:78 plugins/sudoers/toke_util.c:106 plugins/sudoers/toke_util.c:131 plugins/sudoers/toke_util.c:160 plugins/sudoers/toke_util.c:200 plugins/sudoers/tsdump.c:123 plugins/sudoers/visudo.c:154 plugins/sudoers/visudo.c:263 plugins/sudoers/visudo.c:388 plugins/sudoers/visudo.c:394 plugins/sudoers/visudo.c:505 plugins/sudoers/visudo.c:1065 plugins/sudoers/visudo.c:1086 plugins/sudoers/visudo.c:1180 toke.l:1032 toke.l:1195 toke.l:1223 toke.l:1288 toke.l:1299
19.
internal error, %s overflow
Error interno, desbordado %s
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in plugins/sudoers/cvtsudoers_csv.c:192 plugins/sudoers/cvtsudoers_csv.c:199 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:244 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:251 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:592 plugins/sudoers/env.c:340 plugins/sudoers/env.c:347 plugins/sudoers/env.c:458 plugins/sudoers/ldap.c:509 plugins/sudoers/ldap.c:626 plugins/sudoers/ldap.c:999 plugins/sudoers/ldap_conf.c:219 plugins/sudoers/ldap_conf.c:310 plugins/sudoers/ldap_util.c:486 plugins/sudoers/linux_audit.c:92 plugins/sudoers/logging.c:461 plugins/sudoers/policy.c:824 plugins/sudoers/policy.c:835 plugins/sudoers/prompt.c:168 plugins/sudoers/serialize_list.c:62 plugins/sudoers/serialize_list.c:71 plugins/sudoers/strvec_join.c:62 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1339 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1345 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1351 plugins/sudoers/testsudoers.c:254 plugins/sudoers/toke_util.c:213 toke.l:996 toke.l:1259
20.
unable to dup stdin: %m
imposible dup stdin: %m
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/eventlog/eventlog.c:304
21.
unable to execute %s: %m
imposible ejecutar %s: %m
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/eventlog/eventlog.c:346
22.
unable to fork
no se puede bifurcar
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in lib/eventlog/eventlog.c:393 plugins/sudoers/auth/aix_auth.c:198
13 → 22 of 567 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carlos E. Robinson M., Daniel, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Fernando Zarazua, Hernan., Jose Luis Tirado, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, braulio_ubuntu, druisan.