Ubuntu
snapd package

Browsing Czech translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “snappy”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

1 → 10 of 815 results First • Previous • • Last
1.
[tab]- %s as %s
 
TRANSLATORS: the first %s is a snap command (e.g. "hello-world.echo"), the second is the alias
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]- %s jako %s
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_alias.go:116
2.

Export a snapshot to the given filename.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Exportovat snímek k danému názvu souboru.
Translated by Víťa Šrůtek
Reviewed by Tomáš Marný
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:105
3.

Import an exported snapshot set to the system. The snapshot is imported
with a new snapshot ID and can be restored using the restore command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Importovat exportovanou sadu snímků do systému. Snímek se importuje
s novým ID snímku a lze jej obnovit pomocí příkazu obnovení.
Translated by Víťa Šrůtek
Reviewed by Tomáš Marný
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:109
4.

Provide a search term for more specific results.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Pro konkrétnější výsledky zadejte vyhledávaný pojem.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_find.go:272
5.

The abort command attempts to abort a change that still has pending tasks.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz abort se pokusí přerušit změnu, u které úlohy ještě čekají na zpracování.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_abort.go:32
6.

The ack command tries to add an assertion to the system assertion database.

The assertion may also be a newer revision of a pre-existing assertion that it
will replace.

To succeed the assertion must be valid, its signature verified with a known
public key and the assertion consistent with and its prerequisite in the
database.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz ack se pokusí přidat nové tvrzení do systémové databáze tvrzení.

Tvrzení může také být novější revize předtím existujícího, které nahradí.

Pro úspěch je třeba, aby tvrzení bylo platné, jeho podpis ověřen známým
veřejným klíčem a konzistenční se svým předpokladem v databázi.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_ack.go:40
7.

The advise-snap command searches for and suggests the installation of snaps.

If --command is given, it suggests snaps that provide the given command.
Otherwise it suggests snaps with the given name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz advise-snap hledá a doporučuje instalaci snapů.

Pokud je zadáno --command, doporučuje snapy, které poskytují daný příkaz.
Jinak doporučuje snapy dle zadaného názvu.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_advise.go:57
8.

The alias command aliases the given snap application to the given alias.

Once this manual alias is setup the respective application command can be
invoked just using the alias.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz alias vytvoří alternativní název pro aplikaci v daném snapu.

Jakmile je tento ručně nastavený alias nastavený, příslušnou aplikaci
je možné vyvolat použitím této přezdívky.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_alias.go:45
9.

The aliases command lists all aliases available in the system and their status.

$ snap aliases <snap>

Lists only the aliases defined by the specified snap.

An alias noted as undefined means it was explicitly enabled or disabled but is
not defined in the current revision of the snap, possibly temporarily (e.g.
because of a revert). This can cleared with 'snap alias --reset'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz aliases zobrazí všechny alternativní názvy v systému a jejich stav.

$ snap aliases <snap>

Vypíše pouze alternativní názvy určené daným snapem.

Alternativní název poznačený jako nedefinovaný znamená, že byl výslovně
zapnut nebo vypnut, ale není definován ve stávající revizi snapu, možná dočasně
(např. z důvodu vrácení změny). Toto je možné vyčistit pomocí „snap alias --reset“.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_aliases.go:41
10.

The auto-import command searches available mounted devices looking for
assertions that are signed by trusted authorities, and potentially
performs system changes based on them.

If one or more device paths are provided via --mount, these are temporarily
mounted to be inspected as well. Even in that case the command will still
consider all available mounted devices for inspection.

Assertions to be imported must be made available in the auto-import.assert file
in the root of the filesystem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz automatického importu vyhledává dostupná připojená zařízení, která hledají
tvrzení, která jsou podepsána důvěryhodnými autoritami a potenciálně
na základě nich provádí systémové změny.

Pokud je prostřednictvím --mount poskytnuta jedna nebo více cest zařízení, jsou dočasně
připojeny, aby byly také zkontrolovány. I v takovém případě bude příkaz ke kontrole
zvažovat všechna dostupná připojená zařízení.

Importovaná tvrzení musí být zpřístupněna v souboru auto-import.assert
v kořenovém adresáři souborového systému.
Translated by Víťa Šrůtek
Reviewed by Tomáš Marný
Located in cmd/snap/cmd_auto_import.go:231
1 → 10 of 815 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, David Novák, Marek Hladík, Pavel Borecki, Remus32, Tomáš Marný, Víťa Šrůtek.