|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.
![](/@@/translation-newline)
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Програм „Подешавања резолуције монитора“ је открио да виртуелна резолуција мора бити постављена у вашој датотеци подешавања да бисте могли да примените ваше поставке.
![](/@@/translation-newline)
Желите ли да програм „Резолуција монитора“ за вас постави виртуелну резолуцију? (Препоручљиво)
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
Не могу да се повежем на услугу Д-сабирнице подешавања резолуције монитора.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
Одјавите се и затим се поново пријавите. Након тога ћете моћи да користите подешавања резолуције монитора да подесите ваше мониторе.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
Програм „Подешавања резолуције монитора“ не може да примени ваша подешавања.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
Подешавања резолуције монитора
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
Измените подешавања резолуције екрана
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
Измена подешавања резолуције екрана захтева овлашћења.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
Измените дејство тастера „Ктрл+Алт+Повратница“
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
Измена дејства групе тастера „Ктрл+Алт+Повратница“ захтева овлашћења.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
Укључите или искључите графички процесор НВИДИЈЕ помоћу ПРАЈМА
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|