|
|
2.
|
|
|
%s: no 'basename' in [pastebin]
|
|
|
|
|
%s: [pastebin]内に'basename'がありません
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:131
|
|
|
3.
|
|
|
Return the parameters array for the selected pastebin
|
|
|
|
|
選択したpastebinのパラメータ配列を返します
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:139
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown website, please post a bugreport to request this pastebin to be added (%s)
|
|
|
|
|
不明なウェブサイトです。バグレポートを投稿して、このpastebinの追加を要請してください(%s)
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:154
|
|
|
5.
|
|
|
Reads on stdin for input or takes a list of filenames as parameters
|
|
|
|
|
stdinを入力として読み込むか、ファイル名のリストをパラメーターとして取ります
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:204
|
|
|
6.
|
|
|
Optional arguments (not supported by all pastebins):
|
|
|
|
|
任意の引数 (すべてのpastebinでサポートされているわけではありません):
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:206
|
|
|
7.
|
|
|
[tab]-a <author:default is '%s'> |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]-a <投稿者:デフォルトは'%s'>
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:208
|
|
|
8.
|
|
|
[tab]-b <pastebin url:default is '%s'> |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]-b <pastebin url:デフォルトは'%s'> |
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:209
|
|
|
9.
|
|
|
[tab]-f <format of paste:default is '%s'>
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]-f <ペースト時のフォーマット:デフォルトは'%s'>
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:210
|
|
|
10.
|
|
|
[tab]-h This help screen
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]-h このヘルプ画面
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:211
|
|
|
11.
|
|
|
[tab]-i <input file>
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]-i <入力ファイル>
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:197
|
