Ubuntu
network-manager package

Browsing Catalan translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
54 → 63 of 2214 results First • • • Last
54.
Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ...

Monitor connection profile activity.
This command prints a line whenever the specified connection changes.
Monitors all connection profiles in case none is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ús: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>

Monitora activament el perfil de connexió.
Amb aquesta ordre s'imprimeix una línia cada vegada que la connexió especificada canvia.
Monitora tots els perfils de connexió en cas que no se n'especifiqui cap.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/connections.c:1368
55.
Usage: nmcli connection reload { help }

Reload all connection files from disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilització: nmcli connection reload { help }

Torna a carregar tots els fitxers de connexió des del disc.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/connections.c:1380
56.
Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := <filename> [<filename>...]

Load/reload one or more connection files from disk. Use this after manually
editing a connection file to ensure that NetworkManager is aware of its latest
state.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilització: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := <fitxer> [<fitxer>...]

Carrega/recarrega un o més fitxers de connexió des del disc. Useu això després
d'editar un fitxer de connexió per assegurar que el NetworkManager té en compte
el seu últim estat.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/connections.c:1389
57.
Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [--temporary] type <type> file <file to import>

Import an external/foreign configuration as a NetworkManager connection profile.
The type of the input file is specified by type option.
Only VPN configurations are supported at the moment. The configuration
is imported by NetworkManager VPN plugins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nmcli/connections.c:1402
58.
Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [<output file>]

Export a connection. Only VPN connections are supported at the moment.
The data are directed to standard output or to a file if a name is given.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ús: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [<fitxer de sortida>]

Exporta una connexió. En aquest moment només s'admeten les connexions VPN.
Les dades es dirigeixen a la sortida estàndard o a un fitxer si es proporciona un nom.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/connections.c:1416
59.
Error updating secrets for %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error quan s'estaven actualitzant els secrets per a %s: %s
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/connections.c:1510
60.
Connection profile details
Detalls del perfil de la connexió
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/connections.c:1561
61.
Error: 'connection show': %s
Error: «connection show»: %s
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/connections.c:1579 src/nmcli/connections.c:1686
62.
Activate connection details
Detalls de l'activació de la connexió
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in ../clients/cli/connections.c:1132
63.
NAME
NOM
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in src/nmcli/connections.c:1798 src/nmcli/devices.c:1665 src/nmcli/devices.c:1682 src/nmcli/devices.c:1700 src/nmcli/devices.c:1719 src/nmcli/devices.c:1783 src/nmcli/devices.c:1912
54 → 63 of 2214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, David Planella, Gerardb, J., Joan Duran, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Ruben Comino, Walter Garcia-Fontes.