Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Russian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
654 → 663 of 924 results First • • • Last
654.
Could not edit connection
Не удалось изменить соединение
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
655.
Unknown error creating connection editor dialog.
Ошибка создания диалога для изменения соединений.
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Error creating connection editor dialog."
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:588
656.
Warning: the connection contains some properties not supported by the editor. They will be cleared upon save.
Предупреждение: конфигурация соединения содержит параметры, не поддерживаемые редактором. Они будут удалены после сохранения.
Translated by JTux
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:729
657.
Error initializing editor
Ошибка инициализации редактора
Translated and reviewed by Nick Gorbunov
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:751
658.
Connection add failed
Сбой добавления соединения
Translated by Leonid Kanter
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1176
659.
Fix
Исправить
Translated by Stas Solovey
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:35
660.
Security labels may prevent some files from being used with certificate authentication.
Метки безопасности могут предотвратить использование некоторых файлов с аутентификацией по сертификатам.
Translated by JTux
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:61
661.
Connection _name
_Имя соединения
Translated by JTux
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:110
662.
_Export…
_Экспортировать…
Translated by Stas Solovey
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:170
663.
File Relabel
Сменить метку файла
Translated by JTux
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:260
654 → 663 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Aleksey Kabanov, Alex, Alex Nikolaenko, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Telenga, Alone197711, Andrey Cherepanov, Andy Lemz, Anton Polukhin, Artem Popov, Basic, Denis Kustov, Dmitry Semenov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Full inu, Igor Zubarev, Ivan Antipenko, JTux, Keeper, Konstantin Khazov, Lar Beloff, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Profilaktik, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Stas Solovey, Usmanov Maksim, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, adem, peregrine, plin2s, vasilisc, vofka, zamazan4ik, Александр AldeX Крылов, Глория Хрусталёва, Данил Тютюник, Руслан, Семёнов Юрий Сергеевич.