Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Portuguese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
71 → 80 of 924 results First • • • Last
71.
Preparing Wi-Fi network connection “%s”…
A preparar a ligação à rede Wi-Fi “%s”…
Translated by JL
Reviewed by Jorge Araujo
Located in src/applet-device-wifi.c:1331
72.
Configuring Wi-Fi network connection “%s”…
A configurar a ligação da rede Wi-Fi “%s”…
Translated by JL
Reviewed by Jorge Araujo
Located in src/applet-device-wifi.c:1334
73.
User authentication required for Wi-Fi network “%s”…
É Necessária autenticação do utilizador para a rede Wi-Fi "%s"...
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in src/applet-device-wifi.c:1337
74.
Requesting a Wi-Fi network address for “%s”…
A pedir um endereço da rede Wi-Fi para “%s”…
Translated by JL
Reviewed by Jorge Araujo
Located in src/applet-device-wifi.c:1340
75.
Wi-Fi network connection “%s” active: %s (%d%%)
A ligação da rede Wi-Fi “%s” activa: %s (%d%%)
Translated by JL
Reviewed by Jorge Araujo
Located in src/applet-device-wifi.c:1351
76.
Wi-Fi network connection “%s” active
A ligação da rede Wi-Fi “%s” activa
Translated by JL
Reviewed by Jorge Araujo
Located in src/applet-device-wifi.c:1355
77.
Failed to activate connection
Falha ao activar a ligação
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Falha ao ativar a ligação
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/applet-device-wifi.c:1374
78.
Unknown error
Erro desconhecido
Translated by Duarte Loreto
Located in src/applet-device-wifi.c:1375 src/applet-device-wifi.c:1395 src/applet.c:426 src/applet.c:477 src/applet.c:509
79.
Error displaying connection information:
Erro ao mostrar informação da ligação:
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Erro ao mostrar informação de ligação:
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/applet-dialogs.c:28
80.
LEAP
LEAP
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in src/applet-dialogs.c:60 src/connection-editor/page-wifi-security.c:384
71 → 80 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexander Sack, Alexandre Fidalgo, Almufadado, André Fonseca, André Lopes, Bruno Nova, Cassiano, Daniel Marcio, Duarte Loreto, Fernando Luís Santos, Filipe Gomes, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Jaime Pereira, Jorge Araujo, João Rocha, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Sérgio Bessa, Sérgio Cochat, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, xx.