|
|
643.
|
|
|
Editing %s
|
|
|
|
|
Modyfikowanie %s
|
|
Translated by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:97
|
|
|
644.
|
|
|
Editing un-named connection
|
|
|
|
|
Modyfikowanie połączenia bez nazwy
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
|
|
|
645.
|
|
|
Missing connection name
|
|
|
|
|
Brak nazwy połączenia
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:121
|
|
|
646.
|
|
|
Editor initializing…
|
|
|
|
|
Inicjowanie edytora…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:337
|
|
|
647.
|
|
|
Connection cannot be modified
|
|
|
|
|
Nie można modyfikować połączenia
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:344
src/connection-editor/nm-connection-list.c:457
|
|
|
648.
|
|
|
Invalid setting %s: %s
|
|
|
|
|
Nieprawidłowe ustawienie %s: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
|
|
|
649.
|
|
|
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
|
|
|
Edytor połączeń nie może odnaleźć niektórych wymaganych zasobów (plik .ui nie został odnaleziony).
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:435
|
|
|
650.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Zapisz
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:568
src/connection-editor/vpn-helpers.c:199
|
|
|
651.
|
|
|
Save any changes made to this connection.
|
|
|
|
|
Zapis zmian dokonanych na tym połączeniu.
|
|
Translated by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:569
|
|
|
652.
|
|
|
Authenticate to save this connection for all users of this machine.
|
|
|
|
|
Należy się uwierzytelnić, aby zapisać to połączenie dla wszystkich użytkowników komputera.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:570
|
