|
|
559.
|
|
|
A base64 public key calculated by 'wg pubkey' from a private key.
|
|
|
|
|
Klucz publiczny base64 obliczony przez „wg pubkey” z[nbsp]klucza prywatnego.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:228
|
|
|
560.
|
|
|
Comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses with CIDR masks from which incoming traffic for this peer is allowed and to which outgoing traffic for this peer is directed.
|
|
|
|
|
Lista adresów IP (v4 lub v6) rozdzielonych przecinkami z[nbsp]maskami CIDR, z[nbsp]których ruch przychodzący dla tego partnera jest dozwolony, i[nbsp]do których ruch wychodzący dla tego partnera jest przekazywany.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:240
|
|
|
561.
|
|
|
An endpoint IP or hostname, followed by a colon, and then a port number.
|
|
|
|
|
Adres IP lub nazwa komputera punktu końcowego, dwukropek i[nbsp]numer portu.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:252
|
|
|
562.
|
|
|
A base64 preshared key generated by 'wg genpsk'. Optional, and may be omitted. Adds an additional layer of symmetric-key cryptography to be mixed into the already existing public-key cryptography, for post-quantum resistance.
|
|
|
|
|
Uprzednio współdzielony klucz base64 utworzony przez „wg genpsk”. Opcjonalny, i[nbsp]może zostać pominięty. Dodaje dodatkową warstwę kryptografii klucza symetrycznego do wymieszania z[nbsp]już istniejącą kryptografią klucza publicznego, aby uzyskać odporność post-kwantową.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:264
|
|
|
563.
|
|
|
How often to send an authenticated empty packet to the peer for the purpose of keeping a stateful firewall or NAT mapping valid. This is optional and not recommended outside of specific setups.
|
|
|
|
|
Jak często wysyłać uwierzytelniony pusty pakiet do partnera w[nbsp]celu utrzymania ważności zapory sieciowej lub mapowania NAT. Jest to opcjonalne i[nbsp]niezalecane poza określonymi konfiguracjami.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:280
|
|
|
564.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
s
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:297
|
|
|
565.
|
|
|
Sho_w preshared key
|
|
|
|
|
_Wyświetlanie uprzednio współdzielonego klucza
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
|
checkbox
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:313
|
|
|
566.
|
|
|
The name of the wireguard interface to create.
|
|
|
|
|
Nazwa interfejsu WireGuard do utworzenia.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:386
|
|
|
567.
|
|
|
Private _key
|
|
|
|
|
_Klucz prywatny
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:400
|
|
|
568.
|
|
|
The 256 bit private key in base64 encoding
|
|
|
|
|
256-bitowy klucz prywatny w[nbsp]kodowaniu base64
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:413
|
